Наши партнеры

Библиотека сайта rus-linux.net

Архитектура приложений с открытым исходным кодом

...a wonderful book and a wonderful contribution to the industry. Grady Booch

Архитекторы просматривают тысячи зданий и строений в процессе своей учебы и изучают сотни критических статей об этих постройках, написанных мастерами. В отличие от архитекторов разработчики программного обеспечения хорошо знают не больше дюжины больших программ, причем чаще всего написанных ими самими, и никогда не изучают наилучшие программы, написанные до них. Как результат, они повторяют чужие ошибки, вместо того, чтобы использовать чужие достижения.

Наша цель - изменить эту ситуацию. В этих двух книгах авторы четырех дюжин приложений с открытым исходным кодом рассказывают о структуре созданных ими программ и о том, как эти программы создавались. Каковы их основные компоненты? Как они взаимодействуют? И что открыли для себя их создатели в процессе разработки? В ответах на эти вопросы авторы статей, собранных в данных книгах, дают вам уникальную возможность проникнуть в то, как они творят.

Если вы начинающий разработчик и хотите понять, как работают ваши более опытные коллеги, эта книга может послужить отличным началом. Если вы уже опытный разработчик и хотите узнать, как мэтры решают сложные проблемы разработки, эта книга может вам помочь.

Следите за обновлениями в нашем блоге http://aosabook.org/blog/, или в Твиттере @aosabook используя закладку #aosa.

June 6, 2012: The Architecture of Open Source Applications, Volume II доступна для Kindle. Скоро она появится в формате epub. Весь доход от продаж книги в любом формате направляется в пользу организации Amnesty International.

Примечание: переведенные главы выделены в оглавлении жирным шрифтом. Все остальные ссылки ведут на оригинальный англоязычный сайт.

Купить том I

	Introduction	Amy Brown and Greg Wilson
1.	Система Asterisk	Russell Bryant, перевод: Н.Ромоданов
2.	Audacity	James Crook, перевод: Н.Ромоданов
3.	Командная оболочка Bourne-Again Shell	Chet Ramey, перевод: Н.Ромоданов
4.	Berkeley DB	Margo Seltzer and Keith Bostic, перевод: Н.Ромоданов
5.	CMake	Bill Hoffman and Kenneth Martin, перевод: Н.Ромоданов
6.	Среда разработки Eclipse	Kim Moir, перевод: Н.Ромоданов
7.	Проект Graphite	Chris Davis, перевод: Н.Ромоданов
8.	Распределенная файловая система Hadoop	Robert Chansler, Hairong Kuang, Sanjay Radia, Konstantin Shvachko, and Suresh Srinivas, перевод: А.Панин
9.	Непрерывная интеграция	C. Titus Brown and Rosangela Canino-Koning, перевод: А.Панин
10.	Фреймворк Jitsi	Emil Ivov, перевод: Н.Ромоданов
11.	LLVM	Chris Lattner, перевод: А.Панин
12.	Архитектура Mercurial	Dirkjan Ochtman, перевод: Vlad
13.	Экосистема NoSQL	Adam Marcus, перевод: А.Панин
14.	Архитектура системы управления пакетами в Python	Tarek Ziade, перевод: А.Панин
15.	Riak and Erlang/OTP	Francesco Cesarini, Andy Gross, and Justin Sheehy, перевод: Н.Ромоданов
16.	Проект Selenium WebDriver	Simon Stewart, перевод: Н.Ромоданов
17.	Sendmail - Архитектура и принципы разработки	Eric Allman, перевод: Vlad
18.	SnowFlock	Roy Bryant and Andres Lagar-Cavilla, перевод: А.Панин
19.	Электронные таблицы SocialCalc	Audrey Tang, перевод: Н.Ромоданов
20.	Фреймворк Telepathy	Danielle Madeley, перевод: Н.Ромоданов
21.	Фреймворк Thousand Parsec	Alan Laudicina and Aaron Mavrinac, перевод: Н.Ромоданов
22.	Фреймворк Violet	Cay Horstmann, перевод: Н.Ромоданов
23.	Система VisTrails	Juliana Freire, David Koop, Emanuele Santos, Carlos Scheidegger, Claudio Silva, and Huy T. Vo, перевод: Н.Ромоданов
24.	Система VTK	Berk Geveci and Will Schroeder, перевод: Н.Ромоданов
25.	Битва за Веснот	Richard Shimooka and David White, перевод: Н.Ромоданов
	Bibliography

Купить том II

	Introduction	Amy Brown and Greg Wilson
1.	Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы	Kate Matsudaira, перевод: jedi-to-be
2.	Технология подготовки релизов веб-браузера Firefox	Chris AtLee, Lukas Blakk, John O'Duinn, and Armen Zambrano Gasparnian, перевод: А.Панин
3.	ОС реального времени FreeRTOS	Christopher Svec, перевод: Н.Ромоданов
4.	GDB	Stan Shebs, перевод: А.Панин
5.	Компилятор Glasgow Haskell	Simon Marlow and Simon Peyton-Jones, перевод: Н.Ромоданов
6.	Git	Susan Potter, перевод: А.Панин
7.	GPSD	Eric Raymond, перевод: Н.Ромоданов
8.	Среда времени выполнения динамических языков и языки Iron	Jeff Hardy, перевод: Н.Ромоданов
9.	ITK	Luis Ibanez and Brad King, перевод: А.Панин
10.	GNU Mailman	Barry Warsaw, перевод: А.Панин
11.	Библиотека matplotlib	John Hunter and Michael Droettboom, перевод: А.Панин
12.	MediaWiki	Sumana Harihareswara and Guillaume Paumier, перевод: А.Панин
13.	Moodle	Tim Hunt, перевод: А.Панин
14.	nginx	Andrey Alexeev, перевод: А.Кикоть
15.	Open MPI	Jeff Squyres, перевод: Н.Ромоданов
16.	OSCAR	Jennifer Ruttan, перевод: А.Панин
17.	Processing.js	Mike Kamermans, перевод: А.Панин
18.	Puppet	Luke Kanies, перевод: А.Панин
19.	PyPy	Benjamin Peterson, перевод: А.Панин
20.	SQLAlchemy	Michael Bayer, перевод: А.Панин
21.	Фреймворк Twisted	Jessica McKellar, перевод: А.Панин
22.	Фреймворк Yesod	Michael Snoyman, перевод: Н.Ромоданов
23.	Проект Yocto	Elizabeth Flanagan, перевод: А.Панин
24.	Система обмена сообщениями ZeroMQ	Martin Sustrik, перевод: Н.Ромоданов
	Bibliography

Производительность приложений с открытым исходным кодом

Купить POSA

	Introduction	Tavish Armstrong
1.	Высокопроизводительный сетевой стек Chrome	Ilya Grigorik, перевод: А.Панин
2.	От SocialCalc к EtherCalc	Audrey Tang, перевод: А.Панин
3.	Ninja	Evan Martin, перевод: А.Панин
4.	Разбор документов XML со скоростью света	Arseny Kapoulkine, перевод: А.Панин
5.	MemShrink	Kyle Huey, перевод: А.Панин
6.	Применение принципов оптимизации к средствам компонентного развертывания и конфигурирования систем	Doug C. Schmidt, William R. Otte, and Aniruddha Gokhale, перевод: Н.Ромоданов
7.	Infinispan	Manik Surtani, перевод: А.Панин
8.	Фреймворк Talos	Clint Talbert and Joel Maher, перевод: А.Панин
9.	Фреймворк Zotonic	Arjan Scherpenisse and Marc Worrell, перевод: Н.Ромоданов
10.	Секреты производительности сетевых приложений для мобильных устройств	Bryce Howard, перевод: А.Панин
11.	Warp	Kazu Yamamoto, Michael Snoyman, and Andreas Voellmy, перевод: Н.Ромоданов
12.	Обработка больших объемов данных в биоинформатике	Eric McDonald and C. Titus Brown, перевод: А.Панин

Архитектура приложение с открытым кодом. Обложка 4-го тома

4 том "500 строк или меньше"

Купить том IV

1.	Blockcode: Инструментальное средство визуального программирования	Dethe Elza перевод: Н.Ромоданов
2.	Система непрерывной интеграции	Malini Das перевод: Н.Ромоданов
3.	Кластеризация согласно консенсусу	Dustin J. Mitchell перевод: Н.Ромоданов
4.	Contingent: Динамическая система сборки	Brandon Rhodes and Daniel Rocco перевод: Н.Ромоданов
5.	Веб бот, использующий сопрограммы asyncio	A. Jesse Jiryu Davis and Guido van Rossum, перевод: Н.Ромоданов
6.	Dagoba: an in-memory graph database	Dann Toliver перевод:
7.	DBDB: Dog Bed Database	Taavi Burns, перевод:
8.	An Event-Driven Web Framework	Leo Zovic, перевод:
9.	A Flow Shop Scheduler	Dr. Christian Muise перевод:
10.	База с "археологическим" принципом хранения данных	Yoav Rubin перевод: Н.Ромоданов
11.	Делаем свои собственные фильтры изображений	Cate Huston перевод: Н.Ромоданов
12.	Интерпретатор языка Python, написанный на языке Python	Allison Kaptur перевод: Н.Ромоданов
13.	A 3D Modeller	Erick Dransch перевод:
14.	Простая объектная модель	Carl Friedrich Bolz перевод: Н.Ромоданов
15.	Система распознавания символов (OCR)	Marina Samuel перевод: Н.Ромоданов
16.	Шагомер в реальном мире	Dessy Daskalov перевод: Н.Ромоданов
17.	Кросс-доменные ограничения	Eunsuk Kang, Santiago Perez De Rosso, and Daniel Jackson перевод: Н.Ромоданов
18.	A Rejection Sampler	Jessica B. Hamrick перевод:
19.	Электронные таблицы для веба	Audrey Tang перевод: Н.Ромоданов
20.	Статический анализ	Leah Hanson перевод: Н.Ромоданов
21.	Движок для работы с шаблонами	Ned Batchelder перевод: Н.Ромоданов
22.	Простой веб-сервер	Greg Wilson перевод: Н.Ромоданов

О лицензии и доходах от книг

Настоящая работа выпускается под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Unported. Пожалуйста, прочтите полное описание лицензии, чтобы понять детали. Все доходы от продаж этих книг будут переданы организации Amnesty International.

Ваш вклад в создание книги

Десятки волонтеров усердно работали над созданием этой книги, но все еще остается очень много того, что нужно сделать. Вы можете оказать помощь в этой работе, сообщая об ошибках, помогая в перевод:е содержания на другие языки и в другие форматы, или описывая архитектуру других проектов с открытым исходным кодом. Пожалуйста выходите на связь с координаторами переводов или пишите напрямую на aosa@aosabook.org, если вы захотите начать новый перевод или написать новую главу.