Next Previous Contents

---

BASH Programming - Introduction HOW-TO

Автор - Mike G mikkey at dynamo.com.ar
Перевёл Дмитрий А. Смирнов, das@cabel.net

Thu Jul 27 09:36:18 ART 2000

---

Данная статья предназначена для того, чтобы помочь Вам начать программировать shell-скрипты начального и среднего уровня. Она не претендует на то, чтобы быть продвинутым руководством (см. заглавие). Автор НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ни экспертом, ни гуру в shell-программировании. Автор решил написать это, потому что многое изучает, и это может быть полезно для других людей. Любые обратные связи приветствуются, особенно в patch-форме :-)

---

1. Введение

• 1.1 Получение последних версий
• 1.2 Что необходимо
• 1.3 Использование данного документа

2. Простейшие скрипты

• 2.1 Традиционный скрипт "hello world"
• 2.2 Очень простой скрипт резервного копирования

3. Всё о перенаправлении

• 3.1 Теория и беглый взгляд
• 3.2 Пример: stdout в файл
• 3.3 Пример: stderr в файл
• 3.4 Пример: stdout в stderr
• 3.5 Sample: stderr 2 stdout
• 3.6 Пример: stderr и stdout в файл

4. Конвейеры

• 4.1 Что это такое и зачем Вам это использовать
• 4.2 Пример: простой конвейер с sed
• 4.3 Пример: альтернатива для ls -l *.txt

5. Переменные

• 5.1 Пример: "Hello World!", использующий переменные
• 5.2 Пример: очень простой скрипт резервного копирования (немного получше)
• 5.3 Локальные переменные

6. Условные операторы

• 6.1 Сухая теория
• 6.2 Пример: элементарный пример условного оператора if .. then
• 6.3 Пример: элементарный пример условного оператора if .. then ... else
• 6.4 Пример: условные операторы с переменными

7. Циклы for, while и until

• 7.1 Пример цикла for
• 7.2 C-подобный for
• 7.3 Пример цикла while
• 7.4 Пример цикла until

8. Функции

• 8.1 Пример функций
• 8.2 Пример функций с параметрами

9. Интерфейсы пользователя

• 9.1 Использование select для создания простых меню
• 9.2 Использование командной строки

10. Разное

• 10.1 Чтение пользовательского ввода с помощью read
• 10.2 Арифметические вычисления
• 10.3 Ищем bash
• 10.4 Получение возвратного значения программы
• 10.5 Перехват вывода команды
• 10.6 Несколько исходных файлов

11. Таблицы

• 11.1 Операторы сравнения строк
• 11.2 Примеры сравнения строк
• 11.3 Arithmetic operators
• 11.4 Арифметические операторы сравнения
• 11.5 Полезные команды

12. Ещё скрипты

• 12.1 Применение команды ко всем файлам в каталоге.
• 12.2 Пример: очень простой скрипт резервного копирования (немного получше)
• 12.3 Программа, переименовывающая файлы
• 12.4 Программа, переименовывающая файлы (простая)

13. Если что-то не так (отладка)

• 13.1 Как вызвать BASH

14. О документе

• 14.1 Гарантии (никаких)
• 14.2 Переводы
• 14.3 Благодарности
• 14.4 История
• 14.5 Другие источники
• 14.6 Примечание переводчика

---

Next Previous Contents

---

---