Переводы и статьи Александра Кривошей, опубликованные в 2015 году

• 30.11.2015 Jesse Smith, перевод: А.Кривошей, "Обзор операционной системы Debian GNU/Hurd образца 2015 года"
  Проект Debian хорошо известен своим стабильным дистрибутивом GNU/Linux, который является платформой для создания более чем сотни других дистрибутивов. Однако Debian также является домом для системы на основе микроядра Hurd. Порт GNU/Hurd объединяет пакеты и управление пакетами Debian с утилитами пользовательского пространства, работающими с микроядром GNU. Hurd находится в активной разработке и хотя пока не готов к широкому использованию, но выглядит близким к этому.
• 26.11.2015 Derrik Diener, перевод: А.Кривошей, "Отключение тачпада ноутбука при загрузке системы в Linux"
  Если вы работаете на ноутбуке, вам не нужно объяснять, что такое тачпад. Некоторым пользователям он активно не нравится. Например, вы набираете текст, и вдруг курсор перескакивает в другое место, потому что вы нечаянно коснулись тачпада. Хорошо, что есть возможность временно отключить тачпад, но как насчет полного его отключения? Это также возможно.
• 09.11.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Мониторинг курсов ценных бумаг в консоли Linux"
  Mop - это легковесная, но очень удобная утилита для мониторинга котировок ценных бумаг. Конечно, вы легко можете получить эту информацию из разных источников, например со специальных сайтов, из мобильных приложений и т.д. Однако, если вы проводите большую часть своего времени в консоли, Mop может легко интегрироваться в ваше рабочее окружение, не отвлекая вас от выполнения основной работы.
• 05.11.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "GNU bc - калькулятор командной строки для Linux"
  GNU bc - это очень мощный гибкий калькулятор командной строки, который соответствует самым высоким требованиям. Предустановленный во всех современных дистрибутивах Linux, bc может значительно упростить вашу работу в терминале.
• 19.10.2015 Avishek Kumar, перевод: А.Кривошей, "Peazip - переносимый файловый менеджер и архиватор для Linux"
  PeaZip - это бесплатная программа с открытым исходным кодом под лицензией GPL. Она написана на Free Pascal и доступна для всех основных платформ, включая Windows, Mac (в разработке), Linux и BSD. PeaZip на текущий момент поддерживает более 182 расширений файлов, а также имеет собственный формат архивов, известный как PEA.
• 12.10.2015 Babin Lonston, перевод: А.Кривошей, "Создание и настройка файловой системы Btrfs в Linux"
  Btrfs - одна из лучших файловых систем для Linux. Размер файловой системы Brtfs может составлять до 16 экзабайт, а максимальный размер файла - до 8 экзабайт в связи с ограничениями ядра. Она также поддерживает подразделы, которые не являются отдельными блочными устройствами. Мы можем создавать моментальные снимки этих подразделов, и восстанавливать их из этих снимков. Мы можем использовать btrfs вместо LVM.
• 31.08.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Доступ к словарям из командной строки Linux"
  Если вам нужно определение слова или его перевод, обычно его можно найти в онлайновых словарях. Однако, что если у вас не установлен графический сервер X11, или нет подключения к сети? В таком случае вы можете воспользоваться оффлайновыми консольными утилитами для работы со словарями.
• 28.08.2015 SK, перевод: А.Кривошей, "Установка Telnet в системах на базе RedHat"
  Telnet - это сетевой протокол, который используется для соединения удаленных компьютеров в сетях TCP/IP. Установив соединение, вы можете обращаться к удаленному хосту, используя виртуальный терминал. В этом коротком руководстве мы установим Telnet, и покажем, как с его помощью получать доступ к удаленным системам.
• 27.08.2015 Gabriel Canepa, перевод: А.Кривошей, "Работа с Gmail в командной строке с помощью Alpine"
  В этом руководстве рассмотрено использование электронной почты Gmail в консоли с помощью легковесного, но мощного консольного клиента электронной почты Alpine. Alpine дружелюбен к новичкам, но при этом достаточно мощный, чтобы удовлетворить запросы опытных системных администраторов.
• 26.08.2015 Igor Ljubuncic, перевод: А.Кривошей, "Virtualbox 5.0 - еще на один шаг ближе к Матрице"
  VirtualBox 5.0 прекрасно выполняет свою работу. Стабильная, быстрая, функциональная, с отличными расширениями, которые здорово упрощают работу пользователя. Наиболее существенным улучшением серверной части является паравиртуализация, в то время как домашних пользователей порадовала поддержка USB 3.0. И все это бесплатно. В целом хороший сплав исправлений и улучшений, взбодривший рынок виртуализации.
• 25.08.2015 Obaro Ogbo, перевод: А.Кривошей, "Введение в cURL"
  curl - это кроссплатформенная утилита командной строки для получения и отправки файлов, использующая синтаксис URL. Это очень мощная программа, поддерживающая большое количество сетевых протоколов. curl поддерживает огромное количество полезных функций, в том числе аутентификацию пользователей, прокси-серверы, FTP, HTTP post, куки, возобновление передачи файлов, SSL-соединения и многое другое. В этой статье мы рассмотрим основные возможности curl для тех, кто впервые сталкивается с этой программой или мало знает о ней.
• 21.07.2015 Ben Everard, перевод: А.Кривошей, "Собери свой собственный дистрибутив Linux"
  На сегодняшний день существует несколько сотен активно развивающихся дистрибутивов Linux всех цветов и размеров. Но нет ни одного точно такого же, как установлен на вашем компьютере, так как вы скорее всего настраивали его под свои предпочтения. Можно ли преобразовать настроенную в соответствии со своими потребностями систему в Live дистрибутив?
• 06.07.2015 Derrik Diener, перевод: А.Кривошей, "Пять лучших дистрибутивов на базе Arch Linux"
  Arch Linux уникален. Arch дает пользователям свободу, они могут сами собрать себе систему, которая им нравится. Но если вы не хотите заниматься сборкой системы с нуля, ничего страшного. Существует куча производных от Arch Linux дистрибутивов, каждый из которых имеет свои особенности при том, что все они сделаны на базе Arch.
• 15.06.2015 Adrien Brochard, перевод: А.Кривошей, "Программы для чтения EPUB в Linux"
  В то время как чтение книг с планшетов и смартфонов стало уже привычным явлением, с экрана компьютеров книги читают намного реже. Достаточно трудно сосредоточиться на классике, когда кто-то стучит в ваш чат. Но если по каким-либо причинам вы хотите открыть электронную книгу на компьютере, вам может для этого понадобиться специальное программное обеспечение. Поскольку большинство электронных книг сегодня распространяется в формате EPUB, ниже мы рассмотрим несколько хороших программ для Linux, способных работать с этим форматом.
• 14.06.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Сжатие изображений формата JPEG в командной строке Linux"
  В связи с ростом количества снимков в высоком разрешении часто требуется их постобработка с целью уменьшения размера для последущей их загрузки в онлайн-хранилища и облачные сервисы, так как размер предоставляемого там дискового пространства как правило ограничен. На самом деле сжатие изображений формата JPEG в Linux не представляет сложности, так как есть утилита командной строки jpegoptim, которая позволяет оптимизировать jpeg-изображения без потери качества.
• 04.06.2015 Chandan Goopta, перевод: А.Кривошей, "Шесть лучших программ для Data Mining с открытым исходным кодом"
  Сегодня в мире происходит экспоненциальный рост количества данных. Однако эти данные, по большей части, неструктурированы, поэтому больших усилий требует процесс их обработки и извлечения полезной информации, а также преобразование ее в удобную для последующей работы форму. Здесь на сцену выходит data mining.
• 03.06.2015 Narad Shrestha, перевод: А.Кривошей, "Как предотвратить модификацию файлов в Linux с помощью команды chattr"
  Очень полезно защитить такие файлы, как passwd и shadow, содержащие информацию о пользователе. Никто не сможет удалить или модифицировать файл/директорию, защищенный атрибутами, установленными с помощью команды chattr, даже имея полный доступ ко всем операциям с файлом.
• 26.05.2015 Adrien Brochard, перевод: А.Кривошей, "Редакторы субтитров для Linux"
  Если вы регулярно смотрите фильмы на иностранных языках, например в процессе их изучения, чтобы поднять свой уровень, огромную помощь здесь оказывают субтитры. Кроме того, иногда интересно посмотреть фильм в оригинальной озвучке, здесь также помогут субтитры. Поскольку они могут найтись в интернете в каком угодно формате, часто возникает необходимость откорректировать их и сохранить в виде, понятном для плеера. К счастью, в Linux имеются прекрасные редакторы субтитров с открытым исходным кодом.
• 25.05.2015 Joshua Reed, перевод: А.Кривошей, "Как использовать команду xargs в Linux"
  Попадали ли вы когда-нибудь в ситуацию, когда вам нужно запускать одну и ту же команду много раз подряд? Если да, то вы понимаете, насколько это скучно и неэффективно. А хорошая новость в том, что в операционных системах на базе Unix есть замечательная команда xargs, которая позволяет решить эту проблему.С помощью этой команды вы можете очень эффективно работать с большим количеством файлом, экономя свое время и нервы. В этой статье вы увидите, как это делается.
• 23.05.2015 Joshua Reed, перевод: А.Кривошей, "Визуализация научных данных с помощью пакета matplotlib в Linux"
  Если вы ищете эффективное, автоматизированное решение для создания высококачественных научных графиков в Linux, обратите внимание на matplotlib - графический научный пакет на базе Python с открытым исходным кодом и лицензией на базе Python Software Foundation license. К его достоинствам можно отнести подробную документацию с примерами, интеграцию с Python и вычислительным научным пакетом NumPy, а также возможность автоматизации операций.
• 22.05.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Как установить заголовочные файлы ядра в Linux"
  Когда вы компилируете драйвер устройства как модуль ядра, вам необходимы установленные заголовочные файлы ядра. Также они требуются, если вы собираете пользовательское приложение, которое взаимодействует напрямую с ядром.
• 21.05.2015 Nix Craft, перевод: А.Кривошей, "Linux: скрываем процессы от других пользователей"
  Если вы работаете в многопользовательской системе с ядром версии 3.2+ (или RHEL/CentOS версии v6.5+), вы можете скрывать процессы от других пользователей. Только root может видеть все процессы, а каждый пользователь может видеть только свои процессы. Все это можно сделать, если перемонтировать файловую систему /proc с опцией ядра "hidepid".
• 07.04.2015 Andrew, перевод: А.Кривошей, "Geeknote: клиент командной строки для Evernote"
  Утилита поддерживает все базовые функции Evernote: она может создавать или удалять заметки, создавать блокноты, искать заметки (с фильтрами), и конечно может редактировать существующие замеки. Не поддерживаются такие продвинутые функции, как прикрепление вложений к заметке или скачивание/открытие существующих вложений.
• 06.04.2015 Gayan, перевод: А.Кривошей, "Дефрагментация файловой системы Ext4 с помощью утилиты e4defrag"
  Некоторые утверждают, что файловым системам GNU/Linux не требуется дефрагментация. Но есть эксперты экспериментально проверившие влияние фрагментации на производительность основных файловых систем GNU/Linux. Оказалось, что после дефрагментации всех файлов скорость доступа к ним повысилась на 29%.
• 03.04.2015 Rob Zwetsloot, перевод: А.Кривошей, "Четыре лучших менеджера загрузок для Linux"
  Менеджеры загрузок в наше время нельзя назвать самыми популярными программами, хотя они и копируют лучшие черты у торрент-клиентов, которые в последнее время узурпировали эту область. Но в определенных случаях хорошие результаты достигаются и с помощью менеджеров закачек, поскольку во время пиковых нагрузок некоторые провайдеры могут даже блокировать трафик, генерируемый торрентами, причем даже легальный - например скачивание образов дистрибутивов.
• 26.03.2015 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Plank - легковесный док для Ubuntu"
  Plank - это простой и очень легковесный док для Ubuntu и его производных. Начиная с версии 3.0.0, Plank лежит в основе технологии Docky и обеспечивает весь базовый функционал, в то время как Docky расширяет его, добавляя такие замечательные вещи, как Docklets, диалоги натройки и так далее. Пока еще Docky иногда падает или автоматически закрывается при установке новых приложений. В отличие от него, Plank - это совершенный, простой, легковесный и стабильный док для запуска приложений. И он практически никогда не падает и не закрывается, если вы только не закроете его вручную.
• 25.03.2015 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Rainbow Stream: консольный клиент Twitter"
  Rainbow Stream - это консольный клиент Twitter, написанный на языке Python. Он достаточно интеллектуален, имеет привлекательный интерфейс и даже может отображать картинки непосредственно в терминале.
• 16.03.2015 Carla Schroder, перевод: А.Кривошей, "Шифрование электронной почты в Linux"
  Если вы задумывались о шифровании вашей электронной почты, то могли обратить внимание, что это довольно запутанный вопрос, так как имеется множество служб и клиентов электронной почты. Используете ли вы TAILS, или обычный дистрибутив Linux, работа с GnuPG ничем не отличается, поэтому давайте научимся шифровать свои сообщения с помощью GnuPG.
• 15.03.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Как узнать версию glibc в Linux"
  При сборке из исходного кода некоторые программы в Linux могут требовать линковки с glibc определенной версии. В этом случае вам необходимо проверить, какая версия этой библиотеки установлена у вас в системе.
• 10.03.2015 Andrew, перевод: А.Кривошей, "mps-youtube - плеер для YouTube в командной строке"
  mps-youtube - это утилита командной строки для поиска, воспроизведения и скачивания видео с YouTube, поддерживающая плейлисты как с YouTube, так и локальные. По умолчанию mps-youtube является аудио плеером для YouTube, но может работать и в качестве видео плеера, используя внешние программы для воспроизведения видео контента (официально поддерживаются mpv и mplayer).
• 09.03.2015 Craciun Dan, перевод: А.Кривошей, "Kalzium - таблица Менделеева для KDE"
  Kalzium - это программа для KDE, показывающая периодическую систему химических элементов, которая обеспечивает не только детальную информацию об элементах, но также позволяет выполнять различные вычисления, строить графики данных в зависимости от различных факторов, или составлять уравнения химического баланса. Это очень полезная образовательная программа, которая поможет вам изучить химические элементы.
• 07.03.2015 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Как удалить метаданные файла в Linux"
  Обычно файлы с данными имеют ассоциированные с ними "метаданные", которые могут быть очень полезны при работе с данными, они также могут нарушать неприкосновенность ваших персональных данных. MAT (Metadata Anonymisation Toolkit) - набор утилит для очистки метаданных, написанный на Python. Он написан в рамках проекта Tor и удовлетворяет стандартам Tails, - дистрибутива, заточенного под обеспечение приватности пользователя.
• 25.02.2015 By Gayan, перевод: А.Кривошей, "WordGrinder - консольный текстовый процессор для Linux"
  Если вы ищете простой и легковесный текстовый процессор, который работает в командной строке, вам просто необходимо попробовать WordGrinder. Это и правда консольная программа, но в отличие от nano, у нее есть даже меню (как у графических утилит), что сильно упрощает работу с текстовым контентом.
• 24.02.2015 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Makagiga - свободный кроссплатформенный органайзер, менеджер заметок и RSS-ридер"
  Makagiga - это свободная кроссплатформенная программа, предназначенная для организации списка задач, редактирования текста, чтения RSS и так далее. Makagiga определенно будет полезной для организации вашего рабочего процесса. Она поможет вам быстро добавлять задачи, настраивать расписания для их выполнения, или читать важные обновления с ваших любимых сайтов. И главное, вся эта функциональность объединена в одной программе.
• 22.02.2015 Jesse Smith, перевод: А.Кривошей, "Первые мысли о KaOS 2014.12"
  Идея разработки KaOS заключалась в создании хорошо интегрированного и прозрачного дистрибутива с плавающими релизами для современных десктопов, созданного с нуля с фокусом на одно графическое окружение (KDE), одни тулкит (Qt), одну архитектуру (x86_64) плюс фокус на оценку и выбор наиболее подходящих программ и утилит. Вся работа ориентирована на компоновку существующих пакетов, а не на разработку новых.
• 20.02.2015 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Grsync и GAdmin-Rsync: графические интерфейсы для Rsync"
  rsync - кроссплатформенная утилита, работающая в Linux, Windows OS и Mac OS. rsync можно использовать для синхронизации вашей коллекции музыки на съемных устройствах, создания резервной копии данных на сетевом носителе, репликации раздела на другой диск, зеркалирования файлов и так далее. Но работать с графическим интерфейсом rsync немного удобнее. Вы можете с этой целью установить одну из рассмотренных в данной заметке программ.
• 19.02.2015 Craciun Dan, перевод: А.Кривошей, "Обзор двухпанельного файлового менеджера GNOME Commander"
  GNOME Commander - это мощный файловый менеджер для GNOME, использующий GTK2, с поддержкой Samba, фильтров, закладок, интеграцией с diff и md5sum, настраиваемым интерфейсом и большим количеством опций настройки.
• 29.01.2015 Craciun Dan, перевод: А.Кривошей, "Взгляд на файловый менеджер Sunflower"
  Sunflower - это двухпанельный файловый менеджер с несколько отличающейся концепцией, если сравнивать его со стандартными файловыми менеджерами GNOME/KDE/Xfce. Он написан с использованием GTK и поддерживает плагины. Sunflower предлагает хорошую функциональность в компактном интерфейсе и заслуживает большей известности.
• 28.01.2015 Craciun Dan, перевод: А.Кривошей, "Double Commander: еще один двухпанельный файловый менеджер"
  Если говорить о файловых менеджерах, в Linux есть из чего выбрать. После Sunflower самое время рассмотреть еще один мощный двухпанельный файловый менеджер Double Commander, который имеет интерфейсы для GTK и Qt, и поэтому отлично интегрируется как в GNOME, так и в KDE.
• 10.01.2015 Adrien Brochard, перевод: А.Кривошей, "Управление WiFi из командной строки"
  Настройка Wi Fi в командной строке многих пугает. Однако в мире Linux нет места страху. Если вы не знаете чего-либо, это отличная причина для того, чтобы изучить этот предмет. Поэтому я переборол себя и решил освоить управление Wi Fi в командной строке Linux.
• 09.01.2015 LinuxConfig.com, перевод: А.Кривошей, "tpp - утилита для создания презентаций в консоли"
  tpp - это простая в использовании утилита командной строки для создания презентаций, которая позволяет вам составлять стильные текстовые презентационные слайдшоу и распространять их в качестве обычных текстовых файлов. tpp поддерживает цвета, переходы между слайдами, вывод исходного кода, анимированное выполнение команд и выполнение команд в режиме реального времени.

Переводы и статьи Александра Кривошея, опубликованные в 2014, 2013, 2012 году и ранее.