История написания документа

Этот документ был написан 26 Августа 1999 Mark F. Komarinski после двух дней,потраченных на то,чтобы заставить инструменты необходимые для написания HOWTO работать как надо. Если этот документ поможет хотя бы одному автору документации,автор будет считать свою работу полностью выполненной.

Новые версии этого документа

Последнюю версию этого документа в формате sgml (на английском языке) можно получить с домашней страницы автора http://www.cgipc.com/˜markk/. Другие версии в различных форматах можно взять с сайта LDP (http://www.linuxdoc.org).

Комментарии

Комментарии по поводу этого HOWTO направляйте по адресу:(markk@linuxdoc.org).

О Russian Linux Documentation Project

Данный документ был переведен в рамках проекта Russian Linux Documentation Project. Цель данного проекта - перевод документации, посвященной различным аспектам настройки и использования ОС Линукс на русский язык. Более подробно узнать о проекте вы можете на нашем веб сайте http://www.linux.ru.net/~RLDP.

В переводе данного HOWTO участвовали:

• Александр Михайлов. alexmikh@linux.ru.net

История создания документа

v1.9 (Май 30, 2000)

• Информация о PSGML была получены от Mark Craig.

• Начато описание различий между HOWTO и mini-HOWTO

Копирайты и торговые марки.

(c) 1999-2000 Mark F. Komarinski

Данное пособие может распространяться целиком или в виде фрагмента,без уплаты каких либо лицензионных отчислений,при условии соблюдения следующих ограничений.

• Сообщение о копирайте приведенное ниже и данное предложение должны быть сохранены без изменений во всех полных или частичных копиях.

• Любой перевод или основанная на этом документе работы должны быть одобрены автором в письменном виде до их публикации.

• Если вы распространяете фрагмент данного документа, должны быть включены инструкции по получению полной версии данного пособия, и даны соответвующие ссылки.

• Небольшие фрагменты данного документа могут быть включены в качестве иллюстрации или цитаты в другие работы без копирования данного документа, если дано правильное цитирование. Исключения могут быть сделаны для научных целей: Напишите автору и спросите его. Эти ограничения сделаны для того, чтобы защитить нас как авторов, а некоем случае не для ограничения вас как читателей и обучающихся. Любой исходный код (помимо sgml кода данного документа) в данном документе подпадает под действие GNU General Public License, доступной через анонимный FTP доступ в архиве GNU.

Благодарности и спасибости :)

Спасибо всем кто давал мне комментарии во время написания этого документа. Среди них: Deb Richardson, Daniel Barlow, Greg Ferguson, Mark Craig и другие подписчики рассылки ldp-discuss. Некоторые секции были взяты из HOWTO Index (доступно на сайте LDP) и документации на sgmltools.Секции о CVS доступе были частично написаны Serek (ser@serek.arch.pwr.wroc.pl). Секции о DocBook были написаны Jorge Godoy (godoy@conectiva.com.br). Выражаю им свою признательность за их помощь.