Предисловие

Пособие Linux Installation and Getting Started (LIGS) версия 3.2.2 разработано для бесчисленных новых пользователей операционной системы Linux. Linux продолжает развиваться, так что это руководство также должно развиваться вместе с системой.

Matt Welsh, первоначальный автор, предоставил книгу заботам и управлению фирмы Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC), издателю Linux Journal , компьютерных книг и ссылок. Linux Installation and Getting Started все еще распространяется в соответствии с GNU General Public License: руководство все еще свободно перераспространяемо, подобно операционной системе, которую описывает. Эта новая версия стала результатом совместных усилием личностей, отделяемых географией, но соединенных по Internet. Если Вы полагаете, что Вы могли бы развернуть или модифицировать раздел Linux Installation and Getting Started или можете добавить что-то новое, пожалуйста пошлите электронную почту на ligs@ssc.com и сообщите нам, как вы хотели бы помочь.

Для этого издания, мы добавили дистрибутивно-специфические команды для получения и установки S.u.S.E. Linux, Debian GNU/Linux, Linux Slackware, Caldera OpenLinux и Red Hat Linux. Пожалуйста пролистайте благодарности, и если Вы встретили кого-то упомянутого там в связи с Вашей проблемой, благодарите их за справку.

Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC)
Февраль 1998.

Предисловие к предыдущему изданию.

``Вы находятся в сложно лабиринте с множеством проходов, да еще и похожих друг на друга.''

Перед Вами одна из наиболее сложных и крайне запугивающих систем из когда-либо написанных. Linux это свободная система для персонального компьютера, относящаяся к семейству "клону" UNIX, сделанная группой гуру UNIX, хакеров и случайных разработчиков.

Хотя система невольно отражает это сложное наследие, и хотя процесс разработки Linux выглядел как дезорганизованные усилия добровольцев, система получилась на удивление мощной, быстрой и бесплатной. Это блестящее решение в классе 32-разрядных операционных систем.

Мои собственные опыты с Linux начались несколько лет назад, когда я сидел и вычислял как установить единственный доступный в то время дистрибутив: пару дискет, сделанных доступными H. J. Lu. Я загрузил кучу файлов и стал читать страницу за страницей свободно организованную инструкцию по установке. Так или иначе, я сумел установить эту базисную систему и заставил все работать вместе. Это было, задолго до того, как Вы смогли покупать программное обеспечение для Linux на CD-ROM от разных дистрибьюторов; прежде, чем Linux научился обращаться к диску CD-ROM. Это было до XFree86, Emacs, коммерческой поддержки софта и до того, как Linux стала истинным конкурентом MS-DOS, Microsoft Windows и OS/2 на рынке ОС для персональных компьютеров.

Вы держите в руках карту и путеводитель по миру Linux. Я надеюсь, что эта книга поможет Вам получить доступ к тому, что я считаю самой быстрой и наиболее мощной операционной системой для персонального компьютера. Установка своей собственной Linux может быть само по себе большим удовольствием, так что берите чашку кофе, садитесь и начинайте читать. И для меня тоже чашечку, раз уж вы этим занялись. Я ведь уже давно тут, в Linux, живу.

Matt Welsh
January 1994.

Замечания для новичков в UNIX.

Начало работы с вашей собственной Linux системой не требует много знаний UNIX. Многие новички в UNIX успешно установили Linux на своих системах. Это заслуживающий внимания опыт, но имейте в виду, что он может расстраивать. Кроме того, как только Вы будете готовы углубиться в более сложных задачи управления Linux: установку нового программного обеспечения, перекомпиляцию ядра и т.д., наличие знаний UNIX станет необходимо.

Однако, просто управляя вашей собственной Linux системой Вы узнаете важные сведения об UNIX. Эта книга поможет Вам начать: глава 3 представляет собой учебник, покрывающий основы UNIX. Глава 4 содержит информацию относительно администрирования Linux-системы. Вы можете прочитать эти главы перед попыткой установить Linux: информация в них оказывается неоценимой при встрече с проблемами.

Никто не может ожидать мгновенного перехода от новичка в UNIX к администратору системы UNIX, хотя такие случаи бывали. Никакая реализация UNIX не будет простой. Вы должны быть готовы к медленному движению вперед. Иначе, если вы плохо знакомы с UNIX, Вы можете стать очень расстроенными данной системой.

Замечания для UNIX-гуру.

Даже люди, имеющие длительный опыт работы с UNIX, могут нуждаться в дополнительных знаниях для инсталляции и использования Linux. Существуют аспекты системы, с которыми даже экспертам в UNIX нелишне познакомиться перед началом работы, хотя бы потому, что Linux это не коммерческий UNIX. Он следовал, скорее всего, другим стандартам и принципам, чем те, к которым вы привыкли ранее. И хотя стабильность системы важный фактор развития Linux, это не единственный фактор.

Возможно, более важной является функциональность. Во многих случаях новый код добавляется в ядро, даже если содержит ошибки и функционально выпустить использовать, (Microsoft Windows Emulator for Linux) имел "официальную" альфа версию до того, как был полностью оттестирован. Linux-сообщество имеет большой шанс поработать с кодом, протестировать его и помочь в его совершенствовании, пока те, кто считают альфа-версию достаточно Поставщики

Если вы уже более десятилетия системный администратор UNIX и работали с коммерческими версиями UNIX, Linux может потребовать времени на привыкание. Эта система современная и динамичная. Новые версии ядра появляются примерно раз в несколько недель. Постоянно появляются новые программы. Еще сегодня ваша система может быть совершенно современной, а уже завтра каменным веком.

Учитывая такую динамику, как удержаться на плаву в мире Linux? Для большинства лучше всего делать частичные усовершенствования, то есть менять только те части, которые, на ваш взгляд действительно нуждаются в обновлении. Например, если вы не используете Emacs, нет смысла регулярно менять его версии на вашем компьютере. Более того, даже если вы приверженец Emacs, не нужно менять версию, если только в новой версии не появились те возможности, которые вам действительно необходимы. Совсем не обязательно всегда иметь самую последнюю версию всего. Однако, самые последние версии ядра, системных программ, всех наиболее часто используемых команд, документации и всего, относящегося к безопасности, строго рекомендуется иметь.

Мы надеемся, что Linux оправдает или даже превзойдет ваши ожидания, связанные с "доморощенной" UNIX-системой. В самой основе Linux дух свободного программирования, постоянного развития и совершенствования. Linux-сообщество предпочитает экспансию стабильности, и эту концепцию трудно проглотить коммерческого UNIX. Нельзя считать Linux совершенством, как и ничто в мире свободно распространяемых программ. Но мы верим, что Linux полон и работоспособен, как и любая другая реализация UNIX.

Аудитория.

Эта книга для всех пользователей персональных компьютеров, которые хотят установить и использовать Linux. Мы предполагаем, что вы имеете базовые представления о персональных компьютерах и операционных системах, вроде MS-DOS. Предварительных знаний по Linux или UNIX не предполагается.

Несмотря на это, мы настоятельно рекомендуем потратиться на одну из многочисленных хороших книг по UNIX. Некоторые из них перечислены в Приложении А. Вы все еще нуждаетесь в знаниях UNIX, чтобы устанавливать и выполнять систему полноценно. Никакой дистрибутив Linux не свободен от ошибок. Вам может потребоваться устранить маленькие проблемы вручную. Управление UNIX системой не простая задача, даже с коммерческими версиями UNIX. Если вы серьезно относитесь к Linux, имейте в виду, что требуется значительное усилие и внимание, чтобы выполнять управление системой.

Организация.

Эта книга содержит следующие главы:

Глава 1, Введение в Linux, является общим введением в Linux, рассмотрены возможности и требования для работы на вашей системе. Также есть советы по поиску решений ряда проблем.

Глава 2, Получение и установка Linux,, объясняет, как получать и установить Linux программное обеспечение, начиная с выделения разделов диска, создания файловых систем и установки пакетов программ. Глава содержит команды, которые, как предполагается, являются общими для любого дистрибутива Linux.

Глава 3, Linux учебник, является полным введением для UNIX новичков. Если Вы имеете опыт работы в UNIX, большая часть этого материала должна быть знакома.

Глава 4, Системное администрирование, представляет важные понятия для администрации системы под Linux. Это будет интересным UNIX администраторам, которые хотят знать относительно Linux-специфических проблем управления системой.

Глава 5 и 6, X Windows и Сеть, представляют ряд дополнительных параметров, которые Linux поддерживает, например, X Window System и сеть TCP/IP. Мы также обеспечиваем полное руководство по конфигурированию XFree86-3.1.

Приложение A, Источники информации по Linux, является списком дальнейших документационных источников подобно newsgroups, спискам рассылки, интерактивным документам и книгам.

Приложение B, FTP учебник и список сайтов, является учебником для загрузки файлов из Internet с FTP. Это приложение также вносит в список архивы FTP с программным обеспечением Linux.

Приложение C, The GNU General Public License, является лицензионным соглашением, согласно которому распространяется Linux, многие программы к ней и документация.

Благодарности.

Мы выражаем благодарность Лэрри Ейерсу, Борису Белецки, Sean Dreilinger, Эвану Леибовитчу, и Генри Пиерс за вклад информации в Главу 2 по S.u.S.E. Linux, Debian GNU/Linux, Linux Slackware, Caldera OpenLinux и Red Hat Linux, соответственно. Дэвид Бандел модифицировал Главу 2 и добавил раздел, описывающий универсальную Linux установку. Vernard Мартин модифицировал Главу 5. Благодарим также Belinda Frazier за редактирование и Jay Painter за модификацию Главы 4 по администрированию системы.

Благодарности из прошлой редакции книги.

Эта книга создавалась долго и многие люди причастны к ее выходу в свет. Особенно я хотел бы поблагодарить Larry Greenfield и Karl Fogel за их работу над первой версией третьей главы, и Lars Wirzenius, за его работу над четвертой главой. Я благодарен Michael K. Johnson за его помощь с проектом LDP и использованием LaTeX при оформлении книги, а также Ed Chi, который прислал мне подготовленный для издания вариант книги.

Спасибо Melinda A. McBride из SSC, Inc., которая отлично подготовила оглавление для глав 3, 4 и 5. Мне также приятно поблагодарить Andy Oram, Lar Kaufman и Bill Hahn из фирмы O'Reilly and Associates за их помощь в Проекте Документирования Linux (Linux Documentation Project или LDP).

Я благодарен Linux Systems Labs, Morse Telecommunications, Yggdrasil Computing и другим компаниям за их поддержку LDP путем продажи книг и других работ.

Большое спасибо многим активистам, включая (не обращайте внимания на порядок перечисления) Linus Torvalds, Donald Becker, Alan Cox, Remy Card, Ted T'so, H.J. Lu, Ross Biro, Drew Eckhardt, Ed Carp, Eric Youngdale, Fred van Kempen, Steven Tweedie и многих других, за то, что они потратили много времени и энергии на этот проект, и без кого не было бы того, о чем написано в этой книжке.

Особая благодарность мириадам читателей, которые присылали свои полезные советы и замечания. Здесь еще очень многих следовало бы упомянуть. правописания, если у вас такая большая аудитория?

Доверие и законность.

The Linux Documentation Project это не жестко определенная команда писателей, корректоров и редакторов, которые работают над определенными руководствами по Linux. Главный координатор проекта Matt Welsh, которому помогают Lars Wirzenius и Michael K. Johnson.

Это руководство одно из множества распространяемых в рамках Linux Documentation Project, включая Linux User's Guide, System руководства доступны в форматах LaTeX и Postscript через anonymous FTP-сервер sunsite.unc.edu из каталога /pub/Linux/docs/LDP.

Мы призываем всех, кто присоединиться к нам с целью улучшения документации по Linux. Если у вас есть выход на электронную почту Internet, вы можете присоединиться к каналу DOC, списку рассылки Linux-Activists, послав письмо по адресу:

linux-activists-request@niksula.hut.fi

с первой строкой послания, имеющей вид:

X-Mn-Admin: join DOC

Не стесняйтесь выходить на контакт с автором и координатором этого руководства, если у вас есть, вопросы, почтовые открытки или деньги. С Matt Welsh можно связаться по электронной почте Internet по адресу mdw@sunsite.unc.edu, а в реальной жизни по адресу:

205 Gray Street
Wilson, N.C. 27896
U.S.A.

Условные обозначения.

Жирным шрифтом

выделяются слова, обозначающие новые концепции, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ или ключевые слова языка.

Курсивом

выделяются ударения в тексте , названия документов и пр.

Фиксированным шрифтом

представлены экранные формы. Также этот шрифт используется для выделения имен файлов, команд и информации, вводимой пользователем.