Вступительное слово

Эта версия книги BLFS находится на стадии разработки и не является стабильной. Она предназначена для сборки верхнего слоя системы, собранной с использованием книги LFS Development. Хотя данная версия книги по своей сути является экспериментальной, приложены все усилия с тем, чтобы инструкции, имеющиеся в ней, были точны и надежны. Многие считают, что если после сборки версии LFS development следовать инструкциям, изложенным в этой книге, то можно собрать стабильную и очень современную систему Linux.

Если у вас есть система LFS, собранная с использованием стабильной версии (последней из которых была версия LFS-6.3), то вам, вероятно, не следует пользоваться настоящей версией BLFS, поскольку они могут быть несовместимыми. Вместо этого следует подобрать соответствующую версию BLFS, которая должна быть доступна на всех сайтах зеркал.

Используйте BLFS!

Рэнди Мак-Мурчи (Randy McMurchy)
24 августа 2008

Перевод сделан с варианта оригинала, датированного2008-08-24 19:01:11 +0000

Примечание переводчика:

Для тех, кто хочет просто использовать данные проекты для собственных задач, вопрос совместимости проектов LFS и BLFS является наиболее актуальным. Дело в том, что проект LFS существенно опережает проект BLFS. И если к декабрю 2011 года уже выпущена стабильная версия LFS (LFS-7.0), то стабильная версия проекта LFS, которую рекомендует использовать Рэнди Мак-Мурчи (Randy McMurchy), это — версия 6.3 от 24 августа 2008 г. С этого момента проект LFS перешел на ветку ядра 3.0, было выпущено много новых версий уже существующих пакетов, появился ряд новых пакетов, тогда как некоторые из старых вышли из употребления. К тому же вышло много патчей, связанных с обновлением конкретных пакетов и с решением вопросов безопасности. Так что, скорее всего, не следует вместо версии LFS-7.0 возвращаться к устаревшему варианту трехлетней давности, которым является версия LFS-6.3. Воспользуйтесь советом, приведенным на сайте http://www.linuxfromscratch.org/blfs/read.html: "Новая стабильная версия задерживается; если вы пользуетесь версиями LFS 6.4 и далее, то до тех пор, пока не будет реализована новая стабильная версия BLFS, вам следует пользоваться текущей версией BLFS development".