| Название статьи/перевода, краткая аннотация
|
|
12.03.2013
В.Царьков добавил еще один раздел
"Логика
работы с памятью. Машинный язык. Режимы адресации"
в свою книгу "Введение в мир программирования".
|
11.05.2012
Царьков В. Б. "Введение в мир программирования". Развитие книги "Programming from the Ground Up"
Джонатана Бартлета, "Глава 3.
Представление информации с помощью чисел. Программирование глифов и шрифтов"
Шрифты относительно редко программируются. Шрифты можно не только рисовать в редакторах,
похожих на FontForge, но и программировать средствами языка METAFONT, который является одним
из инструментов для создания растровых шрифтов.
|
26.04.2012
В.Царьков, "Методы ввода китайских иероглифов
в системе IBus"
Статья содержит рекомендации по настройке и использованию системы IBus для ввода китайских
иероглифов. Отмеченные вопросы обсуждаются на примере графической среды GNOME дистрибутива Trisquel
GNU/Linux. Попутно комментируются некоторые особенности поведения Trisquel 5.0 Dagda.
|
19.04.2012
Перевод с китайского: В.Царьков,
"Практическое руководство по использованию пакета CJK
для ввода/вывода китайских иероглифов в системе LaTeX"
На сегодняшний день в текстах работ по физике высоких энергий применяются два разных метода
ввода/вывода китайских иероглифов средствами пакета CJK системы LaTeX.
Мы рекомендуем всем использовать первый из перечисленных методов.
|
18.04.2012
В.Царьков, "Использование GIMP и pngquant в процессе разработки веб-страниц"
Описание нескольких приёмов работы с GIMP и pngquant для веб-разработчика
|
11.04.2012
Gary Thomas, перевод: В.Царьков, "Сборка
простого приложения в среде eCos"
В этой заметке рассказывается о том, как собрать приложение на базе среды разработки,
предлагаемой в рамках проекта eCos - разработки свободной операционной системы реального времени.
|
09.04.2012
Царьков В. Б. "Введение в мир программирования". Развитие книги "Programming from the Ground Up"
Джонатана Бартлета, "Глава 3.
Представление информации с помощью чисел. Ввод текста. Взаимодействие с клавиатурой"
Рассмотрена программная обработка скан-кодов и кодов клавиш, режимы работы драйвера клавиатуры,
ввод символов Unicode, управление светодиодами клавиатуры.
|
14.03.2012
В.Царьков, "Особенности процедуры
установки дистрибутива Trisquel на компьютеры без поддержки Wi-Fi"
В статье изложен метод решения проблем, которые иногда возникают при попытке установить
дистрибутива Trisquel на жёсткий диск.
|
17.02.2012
Jonathan Bartlett, авторизированный перевод В.Царькова,
"Введение в мир
программирования. Представление информации с помощью чисел. Кодирование текста"
В этом разделе кратко рассказано, как организовано представление текстовой информации в
памяти комьютера.
|
25.01.2012
Jonathan Bartlett, авторизированный перевод В.Царькова,
"Введение в мир
программирования. Представление двоичных чисел в компьютере"
В этом разделе кратко рассказано, как именно хранится двоичная информация в ячейках
памяти комьютера.
|
|
19.01.2012
"Введение в мир программирования", авторизированный перевод В.Царькова,
Глава 2. Архитектура
компьютера. Запоминающие устройства".
В этом разделе кратко характеризуются запоминающие устройства компьютера: их классификация,
уровни организации.
|
|
17.01.2012
"Введение в мир программирования", авторизированный перевод В.Царькова,
Глава 2. Архитектура
компьютера. Ячейки памяти и позиционные системы счисления".
В этом разделе автор решил показать читателю, каким образом можно обрабатывать числа, хранящиеся
в ячейках памяти. |
16.01.2012
В.Царьков,
"Перспективы самостоятельного изучения архитектуры
операционной системы реального времени"
В статье рассматриваются сильные и слабые стороны свободно распространяемой операционной
системы реального времени eCos в контексте самостоятельной деятельности пользователя по изучению
её архитектуры.
|
10.01.2012
"Защитите своё право
устанавливать свободные компьютерные программы"
Данный текст представляет собой перевод открытого обращения в защиту возможности
устанавливать и использовать открытое программное обеспечение. Обращение можно поддержать,
добавив свою подпись в форму на сайте Фонда свободного ПО.
|
|
10.01.2012
"Введение в мир программирования", авторизированный перевод В.Царькова,
Глава 2. Архитектура
компьютера. Центральное процессорное устройство (ЦПУ)".
Представленное здесь объяснение логики работы ЦПУ является очень упрощённым, однако, вполне
адекватно потребности доступного введения в предмет. |
|
02.01.2012
"Введение в мир программирования", авторизированный перевод В.Царькова,
Глава 2. Архитектура компьютера,
первые 2 раздела: начало главы и "Структура памяти компьютера".
|
|
26.12.2011
Владимир Царьков приступил к переводу книги "Programming from the Ground Up" Джонатана Бартлета
(Jonathan Bartlett) - одной из лучших работ, посвящённых вопросам создания программ на языке
ассемблера для персональных компьютеров.
Пока что подготовлены только предисловие и первая глава, но продолжение следует. Перевод
публикуется под названием
"Введение в мир программирования"
и, по заявлению переводчика, он будет "дополнительно комментировать некоторые технические вопросы,
чтобы Вам, дорогой читатель, было интереснее и приятнее изучать принципы работы современного
аппаратного и программного обеспечения персональных ЭВМ".
|
21.08.2011
В.Царьков, "Легковесные программы, распространяемые по свободной лицензии. Часть 2: GNU ed, vi, Vim"
В статье приведен обзор существующей литературы о GNU ed,
vi и Vim; рассказывается об особенностях исторического развития обозначенных текстовых редакторов;
приводятся любопытные приёмы, облегчающие и ускоряющие ежедневное использование Vim;
предлагается список литературы для самообразования по теме статьи.
|
09.06.2011
Владимир Царьков,
"Автоматизированная обработка результатов опроса в среде GNU/Linux (часть 1)"
В статье рассказано о том, как в среде GNU/Linux с помощью языка программирования Perl,
программ script и calc реализовать автоматизированную обработку результатов опроса, целью
которого является выяснение уровня готовности студентов вуза к самообразованию.
|
06.06.2011
В.Царьков, "Хитрости при работе с GNU gettext"
В статье приведены рекомендации по решению некоторых затруднений, возникающих при работе
с GNU gettext - набором инструментов для перевода интерфейса программ на разные языки мира.
|
11.08.2010
Владимир Царьков,
"Легковесные программы, распространяемые по свободной лицензии. Часть 1: dwm, dmenu, vim"
Легковесные программы привлекательны по той причине, что, как правило, предсказуемы в работе
и бережно относятся к ресурсам компьютера. Исходя из этого, такое программное обеспечение применимо
для быстрого решения рутинных задач. В статье рассмотрены несколько примеров
быстрого решения задач средствами оконного менеджера dwm, программы для создания меню dmenu,
а также текстового редактора vim.
|
26.07.2010
Оливер Мюллер, перевод: В.Царьков,
"Реализация механизма обработки регулярных выражений на языке C++"
Целью данной статьи является описание реализации механизма обработки регулярных выражений
в виде класса на C++. Данная статья может быть вашим гидом по замечательному миру "поиска по
шаблону" ("pattern matching").
|
1.12.2009
В.Царьков,
"vi. Некоторые
интересные возможности"
О том, как работать в vi с разными кодировками и как с
помощью vi сделать массовую замену слов в файле или группе файлов
|
8.09.2009
Rene Pfeiffer, перевод: Владимир Царьков,
"Поиск текста (часть 2)"
О методе создания индекса для осуществления по нему запросов на поиск некоей фразы с помощью
Lucene.
|
