Рейтинг@Mail.ru

Наши партнеры

UnixForum


Библиотека сайта rus-linux.net



Xournal: швейцарский нож для PDF-файлов

Оригинал: Xournal: Navaja suiza para los PDF
Автор: maslinux.es
Дата публикации: 8 сентября 2019 г.
Перевод: В.Костромин
Дата перевода: 10 сентября 2019 г.

Почему-то, несмотря на все проблемы с проприетарными программами и историю проблем с безопасностью в Adobe Acrobat, файлы PDF стали стандартом де-факто для документов, которые образуются в процессе офисной работы и подготовлены к печати или отправке по электронной почте.

Для визуализации PDF-файлов в GNU/Linux имеется много приложений, которые могут открывать PDF для просмотра.

Проблема возникает, когда вы хотите изменить что-то в готовых к печати PDF-файлах, которые предназначены только для чтения. Поскольку все больше людей работают в безбумажных офисах с сугубо цифровыми документами и факсимильные аппараты выходят из употребления, официальные документы, такие как контракты, с большей вероятностью появляются в вашем почтовом клиенте в формате PDF. Вполне вероятно, что эти контракты были созданы с помощью проприетарного инструмента редактирования PDF, и в них могут быть пустые строки, в которые вы что-то должны вставить, а иногда и места, в которые вы должны вставить вашу настоящую подпись. К сожалению, долгое время, даже если вы использовали собственный порт Adobe GNU/Linux для Acrobat Reader, вы не могли надежно редактировать эти PDF-файлы и, конечно, не могли легко добавить настоящую подпись.

В некоторых случаях GNU/Linux позволяет редактировать PDF с помощью графических инструментов, таких как GIMP или Libreoffice Draw, или таких инструментов, как Inkscape. В прошлом я даже использовал инструменты командной строки для преобразования PDF-файла в несколько страниц другого формата, редактирования этого формата, а затем использовал инструменты командной строки для преобразования его обратно в PDF-файл.

Но потом я открыл для себя Xournal. Xournal - это графический инструмент, предназначенный для заметок и рисования с помощью клавиатуры и мыши или планшета и сенсорного пера. Эта программа довольно распространена и вы имеете возможность установить ее из репозитория любого из основных дистрибутивов GNU/Linux, если ее нет в репозитории, вы можете скачать программное обеспечение с его страницы на Sourceforge.

Преимущество Xournal заключается в том, что вы можете импортировать файлы PDF и отображать их, как любой другой документ, но, поскольку Xournal предназначен для заметок, вы можете использовать текстовый графический редактор и писать или рисовать непосредственно в PDF. Это означает, что когда вы получаете контракт с большим количеством пустых мест для заполнения, вы можете выбрать на панели инструментов текстовый инструмент, выбрать область, в которую вы хотите вставить нужный текст, а затем вставить этот текст вместо пустого места. Затем, когда вы откроете страницу, где нужно добавить подпись, вы можете увеличить раздел подписи, выбрать инструмент "Карандаш" и затем подписать документ с помощью мыши. Если у вас есть планшет или ноутбук с сенсорным экраном, это еще проще, поскольку вы можете использовать сенсорное перо.

Xournal, как я уже указывал, позволяет подписать документ от руки, но, кроме создания заметок, в программе есть возможность импортировать изображения и вы также можете импортировать ранее отсканированные в виде прозрачного PNG изображения печати компании.

При редактировании PDF-файлов с помощью Xournal важно помнить, что для сохранения изменений недостаточно щелкнуть мышкой по кнопке Сохранить. Необходимо выбрать в меню Файл вариант Экспорт в PDF. То есть если вы редактируете документ, необходимо экспортировать его в новый документ: я заметил, что иногда, если я сохраняю поверх существующего PDF, будет перезаписываться только конкретный слой, поэтому в результате я вижу почти пустой документ, содержащий только внесенные мной изменения. Если же вы экспортируете в новый PDF, то достигнете желаемого результата, причем полученный вами исходный PDF-документ сохранится в неизменном виде.

Одно дополнительное замечание. Не путайте Xournalapp и Xournal. Первое приложение на английском языке, а Xournal на испанском. Полагаю, что в депозиториях Debian и производных, имеются оба варианта. В Arch приложение найдете в AUR.

Так что в следующий раз, когда вы получите PDF-документ, который нужно отредактировать, не ищите инструменты командной строки, которые позвоили бы вам сделать это, а используйте Xournal. Это просто и хорошо работает. О, если бы я знал это несколько лет назад!

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями: