Рейтинг@Mail.ru
[Войти] [Зарегистрироваться]

Наши друзья и партнеры

UnixForum


Lines Club

Ищем достойных соперников.




Книги по Linux (с отзывами читателей)

Библиотека сайта или "Мой Linux Documentation Project"

 

Рабочая среда KDE

Перевод простого проекта KDE.

Назад

 

  Далее

Глава 5. Перевод простого проекта KDE.

Для начала загрузите исправленный gettext и установите его в свой домашний каталог.

 $ tar xvzf gettext-0.10.35-kde.tar.gz
 $ cd gettext-0.10.35-kde
 $ ./configure
 $ make
 $ mkdir -p ~/bin
 $ cp src/gettext src/xgettext ~/bin # копируем gettext и xgettext в каталог HOME/bin
 $ export PATH=~/bin:$PATH
 

Подготовка перевода

Перейдите в каталог с вашим проектом:

 $ cd /путь/к/проекту
 

Установите в качестве значения переменной окружения KDEDIR каталог, куда установлен KDE — в Mandrake это /usr (а в Slackware — /opt/kde - прим. пер.). Каталог KDE можно узнать, введя команду "kde-config --prefix".

 $ export KDEDIR=`kde-config --prefix` # или export KDEDIR=/usr
 

Затем создайте файлы переводов:

 $ make -f admin/Makefile.common package-messages
 

Написание перевода

При помощи kbabel переведите .po файлы в каталоге po/ вашего проекта.

Внимание

Не переводите файл .pot!

Компиляция и установка файлов перевода

$ make package-messages
$ sudo make install
 

Ссылка

Оригинал этой главы находится здесь, спасибо Thomas Nagy.

Далее

Содержание

Назад

Вкратце 

На уровень вверх

 Авторы и лицензия




Эта статья еще не оценивалась
Вы сможете оценить статью и оставить комментарий, если войдете или зарегистрируетесь.
Только зарегистрированные пользователи могут оценивать и комментировать статьи.

Комментарии отсутствуют