Наши партнеры

UnixForum






Книги по Linux (с отзывами читателей)

Библиотека сайта rus-linux.net

Переводы и статьи Александра Кривошей за 2017 год

  • 27.12.2017 LinuxAndUbuntu, перевод: А.Кривошей, "5 лучших редакторов PDF для Linux"
    В Linux есть несколько хороших редакторов PDF-файлов. Если вы просто хотите отредактировать текст или изображение в PDF-файле, созданном в Microsoft Word, вы отлично справитесь с этим в LibreOffice Draw или Inkscape. Если вы хотите использовать что-то похожее на Adobe Acrobat Pro, и полностью редактировать практически все PDF-файлы, вам придется купить Master PDF Editor или PDF Studio 11. Вы хотите только объединить два PDF-документа в один? Вам нужно попробовать PDF Chain (или pdftk, если вы предпочитаете работать в командной строке).
  • 22.12.2017 Jon Watson, перевод: А.Кривошей, "8 лучших программ для анализа сетевого трафика"
    С помощью перечисленных в статье инструментов системный админимтратор может создать инфраструктуру мониторинга сети. Tcpdump или Windump могут быть установлены на всех серверах. Планировщик, такой как cron, в нужный момент запускает сеанса сбора пакетов и записывает собранные данные в файл pcap. Далее системный администратор может передать эти пакеты центральной машине и анализировать их с помощью wireshark. Если сеть слишком велика для этого, имеются инструменты корпоративного уровня, такие как SolarWinds, чтобы превратить все сетевые пакеты в управляемый набор данных.
  • 13.12.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "Как в Linux отключить команды Shutdown и Reboot для пользователя"
    Некоторые дистрибутивы Linux, такие как Ubuntu, Linux Mint, Mandriva, позволяют по умолчанию перезагружать/останавливать/выключать систему обычному пользователю. Это не идеальный вариант, особенно для серверов, и он должен беспокоить системных администраторов. В этой статье мы покажем, как отключить команды shutdown и reboot для обычных пользователей в Linux.
  • 11.12.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "Pyinotify – мониторинг изменений файловой системы Linux в режиме реального времени"
    Pyinotify - это простой, но полезный модуль Python для мониторинга изменений файловой системы в реальном времени в Linux. Системный администратор может использовать его для мониторинга изменений, происходящих в интересующей его директории, например, в каталоге веб-сайта или каталоге хранения данных приложения.
  • 04.12.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "4 способа отправки вложений к электронным письмам из командной строки Linux"
    Одним из важных аспектов отправки электронной почты являются вложения. Для системных администраторов важно иметь возможность прикрепить файл резервной копии, файл журнала или отчет о работе системы, и отправить его на удаленную машину. В этой статье перечислены известные методы отправки электронной почты с вложением из терминала.
  • 27.11.2017 Ada Ivanova, перевод: А.Кривошей, "5 лучших альтернатив Microsoft Project в Linux"
    Существует множество альтернатив Microsoft Project, в том числе кроссплатформенные и веб-приложения, но в этой статье мы рассмотрим альтернативы Microsoft Project для Linux. Некоторые из приложений, которые включены в данный обзор, также имеют веб-версию, но основным критерием было наличие версии для Linux.
  • 20.11.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кровошей, "Конвертирование файлов в кодировку UTF-8 в Linux"
    Понимание способов преобразования текста из одной кодировки в другую - это знания, необходимые каждому пользователю компьютера, а тем более программистам, когда дело касается работы с текстами. В этом руководстве мы рассмотрим кодировки символов и разберем несколько примеров преобразования файлов из одной кодировки в другую с помощью утилиты командной строки. Затем мы покажем, как в Linux преобразовать файлы из любой кодировки (charset) в UTF-8.
  • 13.11.2017 Joshua Allen Holm, перевод: А.Кровошей, "Обзор дистрибутива Mageia 6"
    Mageia 6 - очень приятный дистрибутив. Он хорошо отполирован и предлагает множество дополнительных функций, и это делает его заслуживающим внимания. Приложение Welcome to Mageia и Центр управления делают дистрибутив очень дружественным для новичков в Linux. Легкость включения несвободных пакетов также делает его хорошим выбором для тех, кто хочет быстро настроить полнофункциональную систему.
  • 06.11.2017 Matei Cezar, перевод: А.Кровошей, "Установка полнофункционального почтового сервера Postfix с Webmail в Debian 9"
    Из этого руководства вы узнаете, как установить и настроить полнофункциональный почтовый сервер Postfix в Debian 9. Здесь также описывается, как настроить почтовые ящики учетных записей с помощью Dovecot для получения и создания писем по протоколу IMAP. Для работы с почтой пользователи будут использовать веб-интерфейс Rainloop Webmail.
  • 30.10.2017 Mohd Sohail, перевод: А.Кровошей, "Настройка WiFi в Arch Linux из командной строки"
    Существует множество программ по настройке беспроводного соединения в Linux, для настройки подключения к интернету мы могли бы использовать ip и iw , но это было бы немного сложно для новичков. Поэтому мы будем использовать netctl, это инструмент командной строки, применяемый для настройки и управления сетевыми подключениями с помощью профилей.
  • 24.10.2017 SK, перевод: А.Кровошей, "Четыре простых способа сгенерировать сильный пароль в Linux"
    Во всех публикациях о компьютерной безопасности всегда подчеркивается необходимость использования сильных паролей. Вы можете задаться вопросом, как выглядит надежный пароль и как его создать. Мы предлагаем рассмотреть 4 простых способа генерации надежного пароля в Linux.
  • 19.10.2017 SK, перевод: А.Кровошей, "20 команд FFmpeg для начинающих"
    FFmpeg - набор приложений, обеспечивающий возможность записи, преобразования и воспроизведения аудио и видео. В этом кратком руководстве объясняется, как использовать мультимедийный фреймвок FFmpeg для преобразования различных аудио и видео файлов.
  • 09.10.2017 MAGESH MARUTHAMUTHU, перевод: А.Кривошей, "Cryptkeeper – простой способ шифрования каталогов в Linux"
    Предположим, в вашей системе Linux хранятся ваши личные документы, и вы хотите зашифровать документы (защитить папку паролем), чтобы никто не мог получить доступ к папке без этого пароля. Если кто-то получит доступ к вашему компьютеру, он тем не менее не сможет получить доступ к вашим личным документам. В Linux эту задачу можно решить с помощью разных программ. Сегодня мы хотим показать вам Cryptkeeper и научить, как им пользоваться.
  • 04.10.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "fswatch - утилита для мониторинга изменений файлов и директорий в Linux"
    fswatch - это кроссплатформенная утилита для мониторинга изменений файлов, которая отправляет уведомления при изменении содержимого заданных файлов или директорий. Она позволит вам отслеживать изменения с заданной частотой, выводить время изменения объекта и задавать формат вывода.
  • 27.09.2017 SK, перевод: А.Кровошей, "Как разрезать и соединять файлы в командной строке Linux"
    Если вам нужно отправить большой файл по электронной почте, вы можете отправить его по частям, предварительно разделив на такие части с помощью команды split. Вы также можете разделять большие текстовые файлы, такие как логи, на несколько частей заданного размера.
  • 20.09.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кровошей, "Проверка жесткого диска на плохие сектора и блоки в Linux"
    Поскольку в процессе работы жесткого диска накапливаются плохие сектора и блоки, они могут постепенно уменьшать доступную емкость вашего диска или флешки, или даже привести к их отказу. В этой статье мы опишем, что нужно делать для того, чтобы проверить свой жесткий диск на наличие плохих секторов в Linux, с помощью специальных утилит.
  • 18.09.2017 Magesh Maruthamuthu, перевод: А.Кровошей, "GnuPG – простой способ шифрования файлов в командной строке Linux"
    GnuPG - это бесплатная утилита с открытым исходным кодом на базе стандарта OpenPGP, используемая для шифрования/дешифрования файлов в командной строке Linux. Она позволяет пользователю шифровать и подписывать данные для их безопасной пересылки в сети интернет. GnuPG имеет гибкую систему управления ключами, а также модули доступа ко всем видам директорий публичных ключей, поэтому она легко интегрируется с другими приложениями. Вторая версия GnuPG также обеспечивает поддержку S/MIME и Secure Shell (ssh).
  • 11.09.2017 Jason Baker, перевод: А.Кровошей, "10 утилит командной строки для анализа данных в Linux"
    Используя утилиты, которые скорее всего уже установлены в вашей системе, вы можете, не покидая терминала, многое узнать о составе данных в вашей системе. Опытные пользователи Linux, конечно, уже многие годы используют большинство этих утилит для анализа логов и работы с конфигурационными файлами. Но для новичка может стать приятным сюрпризом то, что у вас уже есть под рукой целый набор инструментов для анализа данных.
  • 21.08.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "Все, что вам нужно знать о процессах в Linux"
    В статье дано базовое понимание процессов и кратко рассмотрено управление процессами в Linux с помощью специальных команд.
  • 15.08.2017 Joey Sneddon, перевод: А.Кривошей, "fman - кроссплатформенный двухпанельный файловый менеджер"
    fman - это двухпанельный файловый менеджер, отображающий контент двух различных директорий. Хотя данный файловый менеджер вряд ли понравится поклонникам Nautilus, Thunar или Dolphin, программа, заточенная под использование клавиатуры, предназначена тем, кто ставит скорость и эффективность выше иконок, менюшек и прочих визуальных составляющих.
  • 10.07.2017 SK, перевод: А.Кривошей, "Taskwarrior - органайзер в командной строке"
    Люди часто считают, что делать заметки необязательно, можно держать все необходимое в памяти. Раньше я также так думал, однако на собственных ошибках понял, что ошибался. Для собственных нужд я нашел полезную утилиту командной строки под названием "Taskwarrior". Это бесплатная программа с открытым исходным кодом для ведения списка дел в терминале. Это эффективная, гибкая, быстрая и ненавязчивая утилита. Вы можете добавлять любые типы задач, с ежедневным, еженедельным или ежемесячным повторением, персональные цели, рабочие задачи, семейные события, и управлять всем этим из командной строки.
  • 07.08.2017 Aaron Kili, перевод: А. Кривошей, "Как загружать и выгружать модули ядра в Linux"
    Модуль ядра - это программа, которая может быть загружена в ядро операционной системы, или выгружена из него по запросу без перекомпиляции ядра или перезагрузки системы. В Linux названия всех модулей заканчиваются расширением .ko, и обычно они загружаются автоматически при обнаружении оборудования во время загрузки системы. Однако системный администратор может управлять модулями с помощью специальных команд.
  • 03.07.2017 Nikita Nesmiyanov, перевод: А.Кривошей, "12 коммерческих и свободных панелей для управления виртуальными машинами"
    Если вы управляете большим количеством витруальных машин, не всегда лучшим инструментом для этого является командная строка, так как выполнение опеределенных задач может занять длительное время. Для упрощения выполнения рутинных задач администраторов серверов и пользователя разные компании разрабатывают панели управления для виртуальных машин. Как не потеряться среди большого количества предлагаемых решений? мы хотим помочь пользователям и в этой статье описываем различные панели управления виртуальными машинами, как коммерческие, так и с открытым исходным кодом. Надеемся, что на основе данной информации вы сможете подобрать продукт, соответствующий вашим требованиям.
  • 19.06.2017 Aaron Kili, перевод: А. Кривошей, "Micro - современный консольный текстовый редактор с подсветкой синтаксиса"
    Micro - это современный, простой в использовании и интуитивно понятный кроссплатформенный консольный текстовый редактор. Он написан на языке программирования GO и разработан для использования всех возможностей современных терминалов Linux. Предназначен для замены широко известного редактора nano, легко устанавливается и прост в применении. Целью разработчиков было сделать работу в редакторе приятной для пользователей. Важно, что Micro не требует дополнительных программ, он распространяется в виде одного готового к использованию бинарного файла, собранного статически.
  • 15.06.2017 Michael Tunnell, перевод: А. Кривошей, "6 утилит для управления буфером обмена в Linux"
    Менеджеры буфера обмена - это утилиты, которые работают в фоновом режиме и хранят историю контента, который вы копировали в свой буфер обмена. Это значит, что вы больше не перепишете случайно содержимое буфера обмена и никогда не потеряете скопированные данные, закрыв программу, из которой вы их скопировали. Удобно использовать эти программы при программировании или написании текстов. Вы получите возможность скопировать множество отрывков в буфер обмена, и затем извлекать их оттуда по мере надобности.
  • 05.05.2017 Andrew, перевод: А. Кривошей, "Jam: слушаем музыку из Google Play Music в консоли"
    Jam - это новый консольный плеер Google Play Music для Linux и Windows. Программа написана на Go, первый альфа-релиз вышел несколько недель назад, на момент написания обзора текущей версией является 0.4. Jam - очень молодая программа, поэтому имеет немного функций, но у разработчика большие планы по ее развитию, в том числе по созданию интерфейса в стиле MOC и возможностью управления воспроизведением с помощью аргументов командной строки.
  • 02.05.2017 Naga Ramesh, перевод: А. Кривошей, "Управление паролями в Linux с помощью команды passwd"
    Команда passwd используется для создания и изменения пользовательских паролей. Обычный пользователь может запустить passwd, чтобы сменить свой собственный пароль, а системный администратор (суперпользователь root) может изменять пароли других пользователей, либо опеределять правила использования и смены пользовательских паролей.
  • 30.04.2017 TuxetteChix, перевод: А. Кривошей, "Создание простого GUI в R с помощью библиотеки RGtk2"
    В этой статье представлено базовое введение в возможности пакета RGtk2, который обеспечивает создание программ с графическим интерфейсом в R с использованием библиотеки Gtk. Многие пользователи пишут скрипты R, принимающие на вход некоторые числовые данные, и возвращающие их статистические показатели. В статье на примере такого скрипта показано, как создать графический интерфейс, принимающий имя файла CSV, и выводящий всплывающее окно со стандартными статистическими показателями для данных из файла. Он также позволит пользователю сохранить результат в файле CSV.
  • 24.03.2017 Ada Ivanova, перевод: А. Кривошей, "Программы для скачивания субтитров в Linux"
    Субтитры позволяют смотреть кино, даже если вы не знаете языка, на котором говорят актеры. Иногда я не могу расслышать сказанного в фильме, либо не могу понять смысл фразы из-за акцента. В таких случаях также полезны субтитры. Однако не всегда вы можете найти субтитры для фильма, который смотрите. Либо наоборот, вы нашли множество субтитров, большинство из которых не синхронизированы с вашим видеофайлом. Хотя субтитры можно редактировать вручную, но это очень долгий и нудный процесс. В таких случаях вам может понадобиться программа или плагин, который сможет найти и скачать правильные субтитры. К счастью, в Linux есть такие программы. В данном обзоре мы рассмотрим тройку лучших из них.
  • 23.03.2017 Rajneesh Upadhyay, перевод: А.Кривошей, "Резервное копирование и восстановление Gmail с помощью GMvault"
    GMvault - это очень простая в использовании, легковесная и быстрая программа, которая используется для резервного копирования и восстановления всех ваших почтовых аккаунтов gmail. Хотя решений для резервного копирования gmail в настоящее время имеется немало, gmvault - это очень популярная утилита, к тому же с открытым исходным кодом. Также она доступна для MAC, Linux и Windows, и хорошо обрабатывает ошибки, связанные с IMAP в gmail.
  • 22.03.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "Как в Linux удалить пользовательский аккаунт вместе с домашней директорией"
    Системному администратору Linux может потребоваться удалить пользовательский аккаунт, который долгое время не используется, или если пользователь покинул компанию, либо по каким-либо другим причинам. При удалении аккаунта пользователя в Linux также важно удалить его домашнюю директорию, чтобы освободить дисковое пространство.
  • 21.03.2017 Naga Ramesh, перевод: А.Кривошей, "Как блокировать доступ к USB и CD/DVD в Debian и его производных"
    В вопросах безопасности нельзя допускать компромиссов, настройки безопасности должны предотвращать несанкционированный доступ к вашей системе и заражение ее вирусами. Один путей доступа к содержимому компьютера - порты USB. Они используются для передачи данных и различных сетевых соединений. Любой может попытаться украсть ваши данные с помощью флешки, или заразить вашу систему вирусами или шпионскими программами. Для обеспечения повышенного уровня безопасности вы можете заблокировать доступ к портам USB в вашей системе.
  • 20.03.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "10 лучших программных продуктов с открытым исходным кодом для работы в области искуственного интеллекта в Linux"
    Сегодня AI является одной из наиболее перспективных областей в науке и технологии, с фокусом на создание программ и железа для решения повседневных задач в таких отраслях, как здравоохранение, образование, безопасность, производство, банковская сфера и многое другое. В статье кратко описаны платформы, созданные и разрабатываемые для поддержки AI, которые вы можете использовать как в Linux, так и во многих других операционных системах.
  • 01.01.2017 Aaron Kili, перевод: А.Кривошей, "Как в Linux удалить пользовательский аккаунт вместе с домашней директорией"
    Системному администратору Linux может потребоваться удалить пользовательский аккаунт, который долгое время не используется, или если пользователь покинул компанию, либо по каким-либо другим причинам. При удалении аккаунта пользователя в Linux также важно удалить его домашнюю директорию, чтобы освободить дисковое пространство. Как это корректно сделать?
  • Переводы и статьи Александра Кривошея, опубликованные в 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 году и ранее.