Руководство пользователя Wine

Глава IV. Работа с Wine

4.1. Основное использование: приложения и апплеты панели управления

Стандартным способом деинсталляции программ является штатный деинсталлятор самой программы, обычно зарегистрированный в аплете панели управления "Add/Remove Programs". Чтобы вызвать эквивалент деинсталлятора от самой Wine, запустите в терминале программу uninstaller (она расположена в папке programs/uninstaller/ в директории с исходниками Wine):

$ uninstaller

$ wine control

Если приложение не устанавливает себя в меню или значок на рабочем столе, вам придется запускать его из командной строки. Если вы помните, куда вы установили программу, то примерно такая команда:

$ wine "c:\program files\appname\appname.exe"

4.2. Как запускать Wine

Wine 20040405
Применеие: wine ПРОГРАММА [АРГУМЕНТЫ...] Запустить программу
wine --help                   Показать эту помощь и выйти
wine --version                Показать версию и выйти

Первым аргументом должно быть имя файла, который вы хотите запустить с помощью Wine. Если исполняемый файл находится в переменной окружения Path, можно просто напечатать его имя. Если же файл не входит в Path, то нужно указать полный путь к исполняемому файлу (в формате Windows, а не Юникс!). Например, дана такая переменная окружения Path:

Path="c:\windows;c:\windows\system;e:\;e:\test;f:\"

$ wine foo.exe

$ wine c:\\myapps\\foo.exe

О подробностях запуска исполняемых файлов в текстовом режиме (CUI) смотрите раздел ниже.

4.3. Графический интерфейс Wine, подобный интерфейсу "Проводника" Windows

4.4 Опции командной строки Wine

4.4.1. --help

4.4.2. --version

4.5. Переменные окружения

4.5.1. WINEDEBUG=[channels]

Каждый канал отладки, будучи активирован, начинает выводить сообщения протоколирования на консоль, в которой работает Wine. Вы можете перенаправить эти сообщения в файлы и исследовать их в свободное время. Но будьте осторожны! Некоторые из каналов отладки могут записывать в протокол немыслимые объемы сообщений. Среди наиболее плодовитых вредителей выделяются relay, который записывает сообщение в протокол при каждом вызове win32-функции; win, который отслеживает прохождение Windows сообщений, и, конечно, all, который является синонимом каждого отдельного существующего канала отладки. Для сложного приложения объем ваших отладочных логов легко может превысить 1 Мб и больше. Сыщик relay часто генерирует более 10 Мб логов, в зависимости от продолжительности работы программы. (Чтобы изменить содержание отчетов relay, вам придется редактировать ключ реестра RelayExclude). Ведение всех этих логов тормозит работу Wine, так что пользуйтесь WINEDEBUG только тогда, когда действительно хотите получить лог сообщения.

Внутри каждого отладочного канала, вы можете задать класс сообщений, чтобы отфильтровывать степень серьезности ошибок. Четыре класса сообщений суть: trace (след), fixme (исправить), warn (предупредить), err (ошибка).

Для включения отладочного канала, используйте форму class+channel. Для отключения канала форму class-channel. Чтобы перечислить несколько каналов в одной опции WINEDEBUG, разделяйте каналы запятыми. Например, чтобы получать сообщения класса warn в канале отладки heap, вы можете запустить Wine такой командой:

$ WINEDEBUG=warn+heap wine program_name

$ WINEDEBUG=heap wine program_name

$ WINEDEBUG=+all,-relay wine program_name

Таблица 1. Отладочные каналы

О деталях работы с отладочными каналами, читайте The Wine Developer's Guide.

4.5.2. WINEDLLOVERRIDES=[DLL Overrides]

Для примера: вы хотите, чтобы Wine использовал "родные" ole32.dll, oleaut32.dll и rpcrt4. Тогда запускайте Wine такой командой:

$ WINEDLLOVERRIDES="ole32,oleaut32,rpcrt4=n" wine program_name

4.5.3. Настройка OSS звуковых драйверов

AUDIODEV=[audio device]

MIXERDEV=[mixer device]

MIDIDEV=[MIDI device]

Вот пример:

$ AUDIODEV=/dev/dsp4 MIXERDEV=/dev/mixer1 MIDIDEV=/dev/midi3 wine program_name

4.6. Опции командной строки wineserver'а

4.6.1. -d<n>

4.6.2. -h

4.6.3. -k[n]

4.6.4. -p[n]

Обычно wineserver прекращает работу почти мгновенно после окончания последнего процесса Wine, использовавшего данный wineserver. Однако, в силу того, что wineserver загружает множество вещей при старте (например, данные целого реестра Windows), его последующий старт может быть весьма долгим, так что полезно удержать его от закрытия после окончания сессии Wine, сделав его постоянным.

4.6.5. -w

4.7. Настройка переменных окружения Windows/DOS

export MYENVIRONMENTVAR=myenvironmentvarsetting

Это обеспечит доступ вашей Windows программы к переменной окружения MYENVIRONMENTVAR, когда вы запустите программу при помощи Wine. Если вы хотите установить MYENVIRONMENTVAR на постоянной основе, вы можете поместить настройку в файл /etc/profile, или также, в случае bash, в файл ~/.bashrc.

Имейте однако, в виду, из этого правила есть исключения: Если вы захотите таким способом изменить переменные окружения PATH, SYSTEM или TEMP, вы, ни в коем случае не должны действовать подобным образом, потому что измените настройку переменных окружения Юникс. Вместо этого вам следует установить их в реестр. Чтобы сделать это запустите Wine regedit, и найдите ключ

HKEY_CURRENT_USER/Environment

Теперь вы можете создавать или изменять значения переменных как вам нужно

"System" = "c:\\windows\\system"

Эта запись определит нахождение системных файлов Windows. Системная директория Windows должна располагаться ниже директории, с установками Windows. Если у вас путь (path) к Windows такой: /usr/local/wine_c/windows, то системная директория будет: /usr/local/wine_c/windows/system. Это должно быть прописано без закрывающего слэша, и вы должны иметь право записи в эту директорию.

"Temp" = "c:\\temp"

Это директория, где будут сохраняться ваши временные файлы, /usr/local/wine_c/temp из нашего предыдущего примера. И снова, никаких закрывающих слэшей и право на запись!!

"Path" = "c:\\windows;c:\\windows\\system;c:\\blanco"

Эта запись ведет себя как настройки PATH в Юникс системах. Если запустить пасьянс в Wine следующим образом:

$ wine sol.exe

то он запустится, если файл sol.exe находится в одной из директорий, включенных в Path (конечно, если файл sol.exe находится в рабочей директории, он тоже запустится). Убедитесь, что в Path всегда прописаны ваши Windows и системная директории. Для этого нужно иметь запись "c:\\windows;c:\\windows\\system".

4.8 Программы с текстовым выводом (CUI: консольный интерфейс пользователя)

Решая столь широкий диапазон свойств, и их современное применение в мире Юникс, Wine действует тремя различными способами для запуска консольных программ (aka CUI исполняемые файлы):

bare streams - исходные потоки

wineconsole with user backend - с пользовательским выходным буфером

wineconsole with curses backend - с обязательным выходным буфером

Эти имена звучат немного загадочно и непонятно. "bare streams" (исходные потоки) - означает, что Wine не осуществляет никаких дополнительных преобразований, а просто передает ввод с консоли Юникс на консоль Windows. Два других способа подразумевают использование специальной программы Wine (wineconsole), которая обеспечивает дополнительные возможности и средства. Следующая таблица описывает, что вы можете (и чего не можете) делать в этих трех вариантах.

Таблица 2. Основные различия в консолях

$ wine foo.exe

$ wineconsole -- --backend=user foo.exe

$ wineconsole foo.exe

4.8.1 Настройка CUI исполняемых файлов

На сегодняшний день, только USER backend позволяет редактировать эти опции (мы не рекомендуем вручную вносить изменения в содержание реестра). Это редактирование начинается при помощи щелчка правой кнопкой мыши в консоли (это вызывает всплывающее меню), в котором вы можете выбрать:

• Default (По умолчанию): это установит настройки, общие для всех приложений, которые еще не были сконфигурированы. Итак, когда приложение впервые запускается (на вашей машине и под вашим аккаунтом) в wineconsole, wineconsole унаследует эти настройки по умолчанию для этого приложения. Впоследствии приложение будет иметь собственные настройки, которые вы уже сможете изменять по своему усмотрению.
• Properties (Свойства): редактирует настойки приложения. Когда вы закончите редактировать, у вас спросят, хотите ли вы:

  1. Сохранить новые настройки только на время данного сеанса (когда вы в следующий раз запустите это приложение, вы не увидите своих изменений).

  2. Использовать новые настройки в данном сеансе и сохранить их на будущее, так что в следующий раз вы снова сможете ими воспользоваться.

Таблица 3.Опции настройки Wineconsole