Установка Oracle VM VirtualBox 4.2.14 в Ubuntu 13.04

Oracle VM VirtualBox - это мощный программный пакет для виртуализации от Oracle, работающий на большинстве основных операционных систем, в том числе Linux, Mac OS и Windows. Последний релиз VirtualBox 4.2.14 вышел 21 июня. Он является техническим релизом, включающим исправление нескольких ошибок и добавление новых возможностей.
Программы для виртуализации полезны, если вы хотите протестировать другую операционную систему в виртуальной машине. Кроме того, вы можете постоянно использовать гостевую операционную систему в виртуальной машине из своей основной системы.

Установка VirtualBox

Для установки откройте терминал, скопируйте, и вставьте в командную строку приведенную ниже команду. Нажмите Enter для скачивания и установки ключа от Oracle. Введите свой пользовательский пароль и нажмите Enter для продолжения:

$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

После того, как публичный ключ от Oracle будет успешно скачан и установлен, вы увидите в терминале сообщение "OK".

Теперь добавьте VirtualBox в свой репозиторий с помощью команды:

$ sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian raring contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list'

И, в последнюю очередь, запустите приведенную ниже комбинированную команду для обновления списка репозиториев и установки VirtualBox.

$ sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.2

Вы можете заменить 4.2 в приведенной выше команде на 4.1/4.0/3.2 для установки более ранней версии программы.

После окончания установки можно запускать VirtualBox.

Запуск VirtualBox

Откройте Dash и введите "Virtualbox". Кликните иконку VirtualBox для запуска.
Для других дистрибутивов Linux также имеются пакеты.