VLSub: Расширение VLC для поиска и скачивания субтитров

VLSub - это расширение VLC для поиска и скачивания субтитров с сайта opensubtitles.org. Расширение позволяет производить поиск как по хэшу видео, так и по заголовку IMDB.

VLSub позволяет скачивать субтитры на 49 языках, включая английский, арабский, болгарский, чешский, датский, французский, немецкий, греческий, иврит, индонезийский, итальянский, японский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, испанский, шведский, турецкий и другие.

Расширение предназначено для работы с VLC 1.1.0+ (я тестировал его с версиями 1.1.x и 2.0) на Linux, Windows или Mac OSX.

Установка:

1. Скачайте VLSub отсюда.

2. Создайте папку ~/.local/share/vlc/lua/extensions (если она не существует):

$ mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions

3. Переместите скачанный файл .lua в папку ~/.local/share/vlc/lua/extensions (".local" - это скрытая папка в вашей домашней директории, поэтому нажмите CTRL + H, чтобы увидеть ее).

Если вы используете Windows, скопируйте файл .lua в C:/Program Files/VideoLAN/VLC/lua/extensions/

Теперь перезапустите VLC и вы должны увидеть VLSub в меню View:

Здесь выберите поиск субтитров по хэшу видео или IMDB ID, выберите язык, субтитры на котором вам нужны, и кликните "Go". VLSub попробует найти все подходящие субтитры и выведет их список:

Выберите одни из найденных субтитров и кликните ОК. Теперь VLSub скачает файл с выбранными субтитрами и переименует его в соответствии с названием вашего видео, после чего он будет готов для показа в VLC.