1.1. Благодарности

Этот документ содержит информацию, взятую с сайта ALSA. Благодаря пакету SGML , HOWTO можно читать в различных форматах, генерирующихся из исходного. Спасибо Erik Warmelink за его корректировку, спасибо Alfred Munnikes за пару хороших вопросов и предложений. Благодаря Yamahata Isaku, вы можете прочесть этот документ на японском. Благодаря Miodrag Vallat, вы можете прочесть этот документ на французском. И особая благодарность Steve Crowder, редактировавшему и вычитывавшему текст. Выражаем благодарность Cserna Zsolt за венгерский перевод и Marco Meloni за итальянский. Спасибо Mohamed Ismail Mohamed-Ibrahim, пославшему документацию о звуковой карте Trident 4DWave DX/NX со множеством полезной информации. Спасибо Gerard Haagh, пославшему много необходимой информации и указавшему на некоторые пробелы в других документах на эту тему.

Спасибо Marc-Aur`ele Darche, Piotr Ingling, Juergen Kahrs, Tim Pearce, Patrick Stoddard, Rutger de Graaf, Shuly Wintner, Jyrki Saarela, Jonas Lofwander, Kumar Sankaran и многим другим за полезные советы и добавления.

1.2. Небольшая предыстория

Версия 2.0-pre1 - 12 ноября 1999. Изменены некоторые разделы в соответствии с ALSA 0.4.1e. Добавлено несколько ссылок.

Версия 1.7 - 29 июль 1999. Несколько поправок.

Версия 1.6 - 26 июля 1999. Добавлена глава о различных версиях ALSA.

Версия 1.5 - 21 мая 1999. Переработана глава о микшере. Глава о быстрой установке добавлена.

Версия 1.4 - 18 мая 1999. Включено URL французской версии и исправлены другие поменявшиеся URL.

Версия 1.3 - 16 мая 1999. Благодаря Jaroslav, HOWTO было размещено на сайте ALSA-project. В следствие этого были исправлены адреса электронной почты и URL.

Версия 1.2 - 11 мая 1999. Внесено несколько дополнений.

Версия 1.1 - 11 марта 1999. Добавлено описание нескольких звуковых карт, поддерживаемых драйверами серии 0.3. Описано ядро серии 2.2.

Версия 1.0 - 8 февраля 1999. Добавления к главе об устранении неисправностей. Практически законченная версия.

Версия 0.3 beta - 20 января 1999. Ссылка на сайт ALSA. Документ получил официальный статус!

Версия 0.2 alpha - Середина января 1999, Первая sgml-версия.

Версия 0.1 alpha - Январь 1999, Первая версия в формате HTML.

Still: please submit any patches in plain English, you native speakers!

Есть еще несколько дополнений, которые надо сделать в HOWTO на данный момент. Надо отметить, что Mohamed Ismail Mohamed-Ibrahim и Gerard Haagh написали прекрасные дополнения к этому HOWTO, что дало мне небольшую передышку во времени. Поэтому перед вами версия 2.0-pre1, и за ней последуют еще несколько таких же pre.

1.3. Новые версии этого документа

Последняя версия находится на http://www.alsa-project.org./~valentyn

Другие форматы документа находятся в каталоге other-formats. К сожалению, я не смог создать Postscript-версию этого документа, потому что скрипт sgml2latex возвращает слишком много ошибок.

Yamahata Isaku перевела документ на японский и поместила его на http://plaza21.mbn.or.jp/~momokuri/alsa/index.html

Miodrag Vallat поместил свой французский перевод на http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/mini/Alsa.html.

Cserna Zsolt перевел ALSA-HOWTO на венгерский. Он находится на http://kib4.vein.hu/~zsolt/alsa.html.

Marco Meloni сделал итальянский перевод, который можно найти на http://pluto.linux.it/ildp/index.html.

Если вы сделаете перевод на другой язык, то, пожалуйста, сообщите нам, чтобы мы сделали ссылку на него.

1.4. Как со мной связаться

Надеемся, что читатель поможет нам сделать HOWTO более полезным. Если у вас появятся какие-либо идеи, предложения и поправки, отсылайте их по адресу (alsa-howto@alsa-project.org), , и мы постараемся их включить в последующие версии.

К сожалению, я до сих пор получаю мало писем с информацией о этих драйверах, поэтому буду рад любым дополнениям. Даже письма типа "мне не совсем понятно то-то", я прочту с большим удовольствием.

Если вы включите эту работу на CD-ROM или какой-либо другой носитель, то я бы желал получить копию такого издания. Если вы захотите внести вклад в Linux Documentation Project, то свяжитесь с координатором проекта Linux HOWTO Tim Bynum linux-howto@metalab.unc.edu, для получения более подробной информации.

1.5. Distribution Policy

Copyright 1998/1999 Valentijn Sessink

This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This document is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

You can obtain a copy of the GNU General Public License by writing to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

1.6. Авторские права

Авторские права на русский перевод этого текста принадлежат (c) 2000 SWSoft Pte Ltd. Все права зарезервированы.

Этот документ является частью проекта Linux HOWTO.

Авторские права на документы Linux HOWTO принадлежат их авторам, если явно не указано иное. Документы Linux HOWTO, а также их переводы, могут быть воспроизведены и распространены полностью или частично на любом носителе физическом или электронном, при условии сохранения этой заметки об авторских правах на всех копиях. Коммерческое распространение разрешается и поощряется; но так или иначе автор текста и автор перевода желали бы знать о таких дистрибутивах.

Все переводы и производные работы, выполненные по документам Linux HOWTO должны сопровождаться этой заметкой об авторских правах. Это делается в целях предотвращения случаев наложения дополнительных ограничений на распространение документов HOWTO. Исключения могут составить случаи получения специального разрешения у координатора Linux HOWTO с которым можно связаться по адресу приведенному ниже.

Мы бы хотели распространить эту информацию по всем возможным каналам. Но при этом сохранить авторские права и быть уведомленными о всех планах распространения HOWTO. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь к координатору проекта Linux HOWTO по электронной почте: <linux-howto@metalab.unc.edu>, или к координатору русского перевода Linux HOWTO компании SWSoft Pte Ltd. по адресу <linux-howto@asplinux.ru>

2.1. Установка ALSA для ядер 2.2.x

Если вы устанавливаете ALSA 0.4.1e (или более поздние версии), то версия вашего ядра должна быть 2.2.x. Если же версия вашего ядра более старая, то рекомендуется использовать 0.3.0-pre4.

Выполните следующие команды ``./configure - make - make install'' для драйверов, библиотеки и утилит. Вам понадобится сделать это всех трех частей, потому что утилиты участвуют в процессе инициализации вашей карты. Ядра 2.2.x должны иметь общую систему поддержки звука (без указания какой-либо конкретной карты).

Драйверы ALSA, разумеется, поддерживают родные карты, которые можно инициализировать, запустив скрипт ./snddevices .

Вы должны загрузить модуль для своей карты (или использовать kmod), а если вы хотите достичь обратной совместимости с драйверами ядра Linux, то вы должны догрузить еще два модуля: snd-pcm1-oss и snd-mixer-oss. Просмотрите главу Разд. 5.2 для того чтобы выбрать нужный вам модуль. После этого вы можете получить дополнительную информацию о драйверах ALSA в каталоге /proc/asound.

2.2. Воспроизведение и запись

Несколько замечаний. У ALSA есть несколько устройств в /dev/snd, например /dev/snd/pcmC0D1 относится к Карте 0, Устройству 1 (Card 0, Device 1). Вы можете использовать старые устройства /dev/pcmXY, если загрузили snd-pcm1-oss для обратной совместимости. Вам, наверняка, пригодится /dev/mixer, поэтому для его работы загрузите snd-mixer-oss. До того, как вы начнете использовать свою карту, вы должны будете ее инициализировать при помощи ``amixer''. Наберите ``amixer groups'', затем

amixer set PCM 100 unmute

Или что-то похожее.

В принципе, вы можете использовать опции ``mute'' или ``unmute'', ``capture'' или ``nocapture'' и числа.

Ну, теперь, если у вас заработала карта, все нормально, иначе вам придется прочесть все HOWTO...

2.3. Установка ALSA для ядер 2.0.x

В драйверах ALSA версий 0.3.0, 0.3.1 и 0.3.2 были проблемы с интерфейсом микшера. Более поздние версии не поддерживают ядра 2.0.x, поэтому вам придется использовать версию драйверов 0.3.0-pre4 если у вас стоит ядро 2.0.

Выполните следующие команды ``./configure - make - make install'' для драйверов, библиотеки и утилит. Вам понадобится сделать это всех трех, потому, что утилиты участвуют в процессе инициализации вашей карты. Ядра 2.0.x должны иметь общую систему поддержки звука отключеной в установках ядра.

Драйверы ALSA, разумеется, поддерживают родные карты, которые можно инициализировать запустив скрипт ./snddevices.

Вы должны загрузить модуль для своей карты (или использовать kmod), а если вы хотите достичь обратной совместимости с драйверами ядра Linux, то вы должны догрузить еще модуль snd-pcm1-oss. Просмотрите главу Разд. 5.2 для того чтобы выбрать нужный вам модуль. После этого вы можете получить дополнительную информацию о драйверах ALSA в каталоге /proc/asound.

2.4. Воспроизведение и запись

Несколько замечаний. У ALSA есть список устройств в /dev/snd, например /dev/snd/pcmC0D1 означает Карта 0, Устройство 1 (Card 0, Device 1). Вы можете использовать старые устройства /dev/pcmXY если загрузили snd-pcm1-oss для обратной совместимости. До того как вы начнете использовать свою карту вы должны будете ее инициализировать при помощи ``amixer''. Наберите ``amixer groups'', затем

amixer pcm 100 unmute

В принципе вы можете использовать опции ``mute'' или ``unmute'', ``rec'' или ``norec'' и числа или левый:правый.

Ну теперь если у вас заработала карта, то все нормально, иначе вам придется прочесть все HOWTO...

3.1. Введение

Этот документ поможет вам при установке и использовании драйверов ALSA, если вы используете Linux. Базовые тесты были проведены на дистрибутиве Slackware 4.0 Linux на компьютере AMD/K6, но это все должно работать и с другими дистрибутивами. Я не испытывал драйверы при работе на других платформах. У меня есть данные только о x86-компьютерах, поэтому, если вы протестировали драйвер на других системах, пожалуйста, напишите мне.

Было бы не лишним, если бы вы прочли "HOWTO: Звук в Linux" (смотрите главу Другие HOWTO), так как этот документ HOWTO описывает только драйверы, встроенные в ядро.

3.2. Общая информация о драйверах ALSA

Драйверы ALSA были изначально разработаны как замена драйверов карт Gravis UltraSound (GUS). Когда проект с GUS оказался удачным, автор начал проект ALSA, который бы снабдил рынок драйверами для различных карт. В основу проекта легла идея создать модульный вариант драйверов.

Они совместимы со звуковыми драйверами OSS/Free и OSS/Linux (эти драйверы встроены в ядро), но имеют собственный интерфейс, который лучше, чем у драйверов OSS. Некоторые особенности можно выяснить, посетив http://www.alsa-project.org/intro.html

Но имейте в виду, что драйверы ALSA все еще находятся в стадии разработки. Все меняется, и некоторые программы, рассчитанные на ALSA работают только с некоторыми конкретными версиями драйвера. Однако, я думаю что эти драйверы великолепны. Я использую ALSA уже 10 месяцев, и никогда не вернусь в темные времена драйверов с закрытыми исходными текстами - подсказка ;-)

Домашняя страничка этого проекта находится на http://www.alsa-project.org/

3.3. Поддерживаемое оборудование

Драйверы ALSA поддерживают только описанные здесь карты. На время написания этого документа поддерживались следующие карты:

• Карты с чипсетом Trident 4D Wave DX/NX, спасибо компании Trident Microsystems, которая позволила ALSA "заглянуть" в их GPL-драйверы (только устройства MIXER и PCM) и документацию к их чипсету 4D Wave PCI . Для приобретения более подробной информации загляните на http://www.tridentmicro.com/HTML/products folder/audio.htm Карты, использующие этот чипсет: Best Union Miss Melody 4DWave PCI, HIS 4DWave PCI, Warpspeed ONSpeed 4DWave PCI, AzTech PCI 64-Q3D, Addonics SV 750, CHIC True Sound 4Dwave, Shark Predator4D-PCI и Jaton SonicWave 4D.

• Gravis Ultrasound (GUS): ``PnP'',  Extreme, Classic/ACE, MAX

• Карты с чипсетом GUS: Dynasonic 3-D, STB Sound Rage 32, UltraSound 32-Pro (STB), ExpertColor MED3201 и другие с чипом AMD InterWaveT , например, некоторые карты STB, выпускаемые Compaq

• Soundblaster: 1.0, 2.0, Pro, 16, AWE32/64, PCI64

• ESS AudioDrive ESx688

• Карты на основе ESS ES968 (только PnP).

• ESS ES18xx (чипсеты). Но я лично испытал много проблем с ESS1888.

• ESS Solo-1 ES1938 и ES1946. Работает только один из двух каналов, поэтому запись невозможна. Автор этого драйвера в настоящее время занимается этой проблемой.

• Yamaha: OPL3-SA2, OPL3-SA3 (чипсеты)

• OAK Mozart

• Schubert 32 PCI (PINE, S3 SonicVibes PCI чипсет)

• Звуковые карты Ensoniq AudioPCI ES1370/1371 PCI (Soundblaster PCI64)

• Звуковые карты SonicVibes PCI (PINE Schubert 32 PCI)

• Карты, основанные на ForteMedia FM801 (версия 0.3.2)

• Карты на основе OPTi 82C9xx

• Карты на основе AD1847, AD1848 и CS4248

• Карты на основе AZT2320 (только PnP).

• Карты на основе Avance Logic ALS100/ALS120

• Карты на основе C-Media CMI8330

• 4231

• 4232

• 4232A

• 4235

• 4236B

• 4237B

• 4238B

• 4239

• 4280

• 4610

• 4612

• 4614

• 4615

• 4680

Новейший список можно найти в каталоге драйверов doc/SOUNDCARDS

3.4. Другие HOWTO

Документ ALSA-sound-mini-HOWTO небольшой, но он быстро пополняется. Другие HOWTO помогут вам, если этот документ покажется вам неполным. HOWTO можно найти на зеркалах Metalab (Sunsite). Поэтому загляните на http://metalab.unc.edu/LDP/mirrors.html и выберите ближайшее зеркало. Так же вы можете найти HOWTO в каталоге LDP/HOWTO/. Заметка: все ссылки в этом документе взяты из /LDP/HOWTO/mini.

Небольшое замечание для пользователей ядра версий 2.2.x. Поддержка звука в этих ядрах сделана также, как и все остальное: она работает, но по-другому, не совсем так, как это было раньше. Начиная с настоящей версии этот документ скоцентрирует свое внимание на ядрах серии 2.2, однако я буду пытаться указать на его отличия.

4.1. Что вам потребуется

• работающая система Linux (например дистрибутив Slackware), с установленными приложениями: gcc, make и т.д.

• некоторые практические знания о Linux (подразумевается ваше знание "ls", "cd", "tar" и т.д.)

• доступ с паролем root

Если у вас есть карта PnP, тогда вам так же потребуется:

• пакет программ isapnptools.

Надо отметить, что у вас не должно быть никаких активных звуковых драйверов, когда вы используете драйверы ALSA. Если у вас встроенный драйвер, то вам придется перекомпилировать ядро. Если у вас стоит старый модуль "sound.o", то вы должны его сделать нерабочим. При использовании kerneld это означает, что вам надо удалить sound.o из каталога /lib/modules/<kernel_version>/misc . Новейшие системы RedHat могут использовать несколько активных звуковых модулей. Вам потребуется удалить их все.

При использовании ядер серии 2.2 вы должны включить в них поддержку звука, но не драйвер карты. Затем скомпилируйте и установите ядро, и после этого скомпилируйте драйверы ALSA.

4.2. Где и как взять драйверы

Драйверы ALSA можно скачать с ftp://ftp.alsa-project.org/pub/ , зеркала которого находятся на

• США: ftp://ftp.silug.org/pub/alsa

• США: ftp://ftp.eecs.umich.edu/pub/linux/alsa

• Голландия: ftp://linux.a2000.nl/alsa

• Польша: ftp://ftp.task.gda.pl/pub/linux/misc/alsa

• Германия: ftp://ftp.tu-clausthal.de/pub/linux/alsa

• Словакия: ftp://ftp.phacka.sk/pub/alsa

• Австралия: ftp://ftp.suburbia.com.au/pub/alsa

Для установки драйверов ALSA вам понадобятся драйверы, библиотеки и утилиты; например, вы выбрали зеркало A2000, вы берете там ftp://linux.a2000.nl/alsa/driver/alsa-driver-0.4.1e.tar.gz, ftp://linux.a2000.nl/alsa/lib/alsa-lib-0.4.1d.tar.gz и ftp://linux.a2000.nl/alsa/utils/alsa-utils-0.4.1.tar.gz

4.3. Версии ALSA

Драйверы ALSA далеко не новы. Их разработка началась еще для ядер 2.0, затем и для ядер 2.2 (у которых есть собственное звуковое ядро).

У меня замечательно работает версия 0.4 , я думаю, что и версии 0.4.1e (или более новые) будут не хуже. Если у вас ядро 2.0.x, вам понадобятся версии 0.3.0 или более старые. Я бы посоветовал использовать alsa-driver-0.3.0-pre4, alsa-lib-0.3.0-pre4 и alsa-utils-0.3.0-pre3.

Более старые версии, такие как 0.2.0-pre10p3 или старше, работают под ядром 2.0.x, но я не смог их запустить под 2.2.x .

4.4. Разархивирование

Вы можете разархивировать драйверы командой типа tar -zxf <file>. Было бы сподручнее если бы вы сделали это в каталоге /usr/src, но для этого вы должны зайти как пользователь root. Наберите "su" и пароль root для того, чтобы получить права одноименного пользователя. Но лучше не пользоваться этими правами без лишней необходимости. Итак:

cd /usr/src

tar -zxf ˜/alsa-driver-0.4.1e.tar.gz

tar -zxf ˜/alsa-lib-0.4.1d.tar.gz

tar -zxf ˜/alsa-utils-0.4.1.tar.gz

4.5. Сборка

cd alsa-driver-0.4.1e

./configure

./configure --with-isapnp=yes

make

make install

cd ../alsa-lib-0.4.1d

./configure

make

make install

cd ../alsa-utils-0.4.1

./configure

make

make install

4.6. Приготовление к работе устройств

./snddevices

Теперь вы можете установить драйвер. Это описано в следующей главе.

5.1. Установка modprobe

Замечание: если у вас карта PnP, то вам надо сначала правильно ее настроить на IO/IRQ/DMA. Для этого прочтите Plug-and-Play-HOWTO. Теперь вам следует запустить "modprobe snd-card-<soundcard>". Замечу, что не все дистрибутивы включают в путь /sbin. Если вы получили сообщение "bash: modprobe: command not found", это означает, что modprobe не включен в путь. Попробуйте найти утилиту modprobe в ``/sbin/modprobe snd-card-sb16'' или где-либо еще.

/sbin/modprobe snd-card-gusclassic

/sbin/modprobe snd-card-sb16

5.2. Какой модуль для какой карты?

Не забудьте, что в версиях ALSA до 0.4.x иногда употребляют названия моделей карт. Это отмечено звездочкой (*).

5.3. modprobe для драйверов без автоматического определения карты

Если у вас драйвер без автоматического определения, то для его работы вам потребуется внести больше информации при его загрузке. Более подробно это описано в файле INSTALL каталога драйвера.

snd_port - control port # for OPL3-SA chip
snd_wss_port - WSS port # for OPL3-SA chip (0x530,0xe80,0xf40,0x604)
snd_midi_port - port # for MPU-401 UART (0x300,0x330), -1 = disable
snd_fm_port - FM port # for OPL3-SA chip (0x388), -1 = disable
snd_irq - IRQ # for OPL3-SA chip (5,7,9,10)
snd_dma1 - first DMA # for Yamaha OPL3-SA chip (0,1,3)
snd_dma1_size - max first DMA size in kB (4-64kB)
snd_dma2 - second DMA # for Yamaha OPL3-SA chip (0,1,3), -1 = disable
snd_dma2_size - max second DMA size in kB (4-64kB)

snd_port - port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x534)
snd_mpu_port - port # for MPU-401 UART (PnP setup - 0x300), -1 = disable
snd_irq - IRQ # for CS4232 chip (5,7,9,11,12,15)
snd_mpu_irq - IRQ # for MPU-401 UART (9,11,12,15)
snd_dma1 - first DMA # for CS4232 chip (0,1,3)
snd_dma1_size - max first DMA size in kB (4-64kB)
snd_dma2 - second DMA # for Yamaha CS4232 chip (0,1,3), -1 = disable
snd_dma2_size - max second DMA size in kB (4-64kB)

snd_port - port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x534)
snd_cport - control port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x120)
snd_mpu_port - port # for MPU-401 UART (PnP setup - 0x300), -1 = disable
snd_fm_port - FM port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x388), -1 = disable
snd_jport - joystick port for CS4232 chip (PnP setup - 0x200), -1 =
disable
snd_irq - IRQ # for CS4232 chip (5,7,9,11,12,15)
snd_mpu_irq - IRQ # for MPU-401 UART (9,11,12,15)
snd_dma1 - first DMA # for CS4232 chip (0,1,3)
snd_dma1_size - max first DMA size in kB (4-64kB)
snd_dma2 - second DMA # for Yamaha CS4232 chip (0,1,3), -1 = disable
snd_dma2_size - max second DMA size in kB (4-64kB)

snd_port - port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x534)
snd_cport - control port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x120)
snd_mpu_port - port # for MPU-401 UART (PnP setup - 0x300), -1 = disable
snd_fm_port - FM port # for CS4232 chip (PnP setup - 0x388), -1 = disable
snd_jport - joystick port for CS4232 chip (PnP setup - 0x200), -1 = disable
snd_irq - IRQ # for CS4232 chip (5,7,9,11,12,15)
snd_mpu_irq - IRQ # for MPU-401 UART (9,11,12,15)
snd_dma1 - first DMA # for CS4232 chip (0,1,3)
snd_dma1_size - max first DMA size in kB (4-64kB)
snd_dma2 - second DMA # for Yamaha CS4232 chip (0,1,3), -1 = disable
snd_dma2_size - max second DMA size in kB (4-64kB)

5.4. Использование kerneld

kerneld - это демон, загружающий модули по мере необходимости, и убирающий их, если они более не используются. Так как я не имею практического опыта работы с kerneld, я не могу подтвердить, что нижеприведенная информация верна. Эта информация взята из файла INSTALL, находящегося в в пакете с драйверами ALSA. Информация по kerneld находится в kerneld-mini-HOWTO.

Следуйте нижеприведенным указаниям:

• Отредактируйте свой /etc/conf.modules (примеры смотрите ниже)

• Запустите 'modprobe snd-card', где "card" это название вашей карты [Хотя мне это кажется очень странным, так как kerneld предполагает их загрузку VS]

alias char-major-14 snd
alias snd-minor-oss-0 snd-interwave
alias snd-minor-oss-3 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-4 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-5 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-12 snd-pcm1-oss
alias snd-card-0 snd-interwave
options snd snd_major=14 snd_cards_limit=1
options snd-interwave snd_index=1 snd_id="guspnp" snd_port=0x220 snd_irq=5
snd_dma1=5 snd_dma2=6

alias char-major-14 snd
alias snd-minor-oss-0 snd-mixer
alias snd-minor-oss-3 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-4 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-5 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-12 snd-pcm1-oss
alias snd-card-0 snd-sb16
alias snd-card-1 snd-gusclassic
options snd snd_major=14 snd_cards_limit=2
options snd-sb16 snd_index=1 snd_port=0x220 snd_irq=5 snd_dma8=1 snd_dma16=5
options snd-gusclassic snd_index=2 snd_irq=11 snd_dma1=6 snd_dma2=7

alias char-major-14 snd
alias snd-minor-oss-0 snd-mixer
alias snd-minor-oss-3 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-4 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-5 snd-pcm1-oss
alias snd-minor-oss-12 snd-pcm1-oss
alias snd-card-0 snd-gusclassic
alias snd-card-1 snd-gusclassic
options snd snd_major=14 snd_cards_limit=2
options snd-gusclassic snd_index=1,2 snd_port=0x220,0x260 snd_irq=5,11
snd_dma1=5,6 snd_dma2=7,3

5.5. Обратная совместимость

modprobe snd-pcm1-oss

6.1. Файловая система /proc

Вы можете узнать много интересной информации о своей системе в подкаталоге /proc. Подкаталог /proc - это виртуальная файловая система, то есть, не существующая в действительности, но управляющая некоторыми процессами и задачами в вашем компьютере. Для того, чтобы ее запустить, вам нужно скомпилировать в ядре поддержку этой системы. У большинства дистрибутивов Linux это делается по умолчанию, но если вы специально пропустили поддержку /proc при компиляции, то разумеется в каталоге /proc ничего не будет.

snd-pcm1-oss      4            0
snd-sb16          1            1
snd-sb-dsp        4    [snd-sb16]      0
snd-pcm1          4    [snd-pcm1-oss snd-sb-dsp]      0
snd-pcm           3    [snd-pcm1-oss snd-sb16 snd-sb-dsp snd-pcm1]    0
snd-mixer         3    [snd-pcm1-oss snd-sb16 snd-sb-dsp]      1
snd-mpu401-uart   1    [snd-sb16]      0
snd-midi          4    [snd-sb16 snd-sb-dsp snd-mpu401-uart]   0
snd-opl3          1    [snd-sb16]      0
snd-synth         1    [snd-sb16 snd-opl3]     0
snd-timer         1    [snd-opl3]      0
snd               8    [snd-pcm1-oss snd-sb16 snd-sb-dsp snd-pcm1 snd-pcm snd-mixer snd-mpu401-uart snd-midi snd-opl3 snd-synth snd-timer]    0

win3:˜# modprobe snd-card-cs4236
/lib/modules/2.0.35/misc/snd-card-cs4236.o: init_module: Device or resource busy
snd-mixer: Device or resource busy
win3:˜# cat /proc/modules
snd-cs4236        2           0
snd-cs4231        3    [snd-cs4236]    0
snd-timer         1    [snd-cs4231]    0
snd-pcm1          4    [snd-cs4236 snd-cs4231] 0
snd-mixer         3    [snd-cs4236 snd-cs4231] 0
snd-pcm           3    [snd-cs4236 snd-cs4231 snd-pcm1]       0
snd-mpu401-uart   1           0
snd-midi          4    [snd-mpu401-uart]       0
snd-opl3          1           0
snd-synth         1    [snd-opl3]      0
snd-timer         1    [snd-cs4231 snd-opl3]   0
snd               8    [snd-cs4231 snd-timer snd-pcm1 snd-mixer snd-pcm]     0

bash$ cat /proc/asound/cards
0 [card1          : SB16 - Sound Blaster 16
                    Sound Blaster 16 at 0x220, irq 5, dma 1&5

win3:˜# cat /proc/asound/cards
--- no soundcards ---

0 [card1         ]: CS4236 - CS4237B
                    CS4237B at 0x534, irq 7, dma 1&0

Каталог /proc/asound/ содержит множество другой информации о вашей системе. Не забудьте, что /proc/asound/ будет существовать только после загрузки драйвера ALSA. Если у вас нет /proc/asound, то это означает, что вы неправильно загрузили модуль "snd". Вы можете проверить установленные карты в /proc/asound/cards; для карты0 смотрите /proc/asound/0, /proc/asound/1 для карты1 и т.д.

      ES1370 DAC2/ADC
      Playback isn't active.
      Record isn't active.

Для пользователей ядра 2.0.x есть еще один способ получения информации о звуковых устройствах, а именно - если вы установили драйвер совместимости с OSS, то у вас есть /dev/sndstat . Разработчики драйверов ALSA говорят, что нельзя полностью положиться на эту информацию, так как она взята из драйвера для совместимости, а более надежный источник находится в /proc/asound/. В ядре 2.2.x ALSA использует модуль ядра soundcore и поэтому не может эмулировать /dev/sndstat, так как он будет конфликтовать с драйверами OSS.

6.2. Микшер

Наконец-то, драйверы для вашей карты установлены и файловая система /proc подтверждает это, теперь вы можете пользоваться картой. Для этого нужно настроить микшера на нужные значения громкости. Для этого вам понадобится "amixer" из пакета alsa-utils. Сначала установите пакет или, хотя бы, "amixer" в какое-нибудь доступное место, например /usr/local/bin.

Версия 0.3.2 или более поздняя имеют интерфейс, отличающийся от аналогов в драйверах OSS. Если вы наберете "amixer", увидите составляющие и их значения. Одной из этих составляющих будет "Master volume". Это будет выглядеть примерно так:

Group 'Master',0
  Capabilities: volume
  Channels: Front-Left Front-Right 
  Limits: min = 0, max = 31
  Front-Left: 31 [100%] [on] [---]
  Front-Right: 26 [84%] [on] [---]

К сожалению, я не знаю, как раздельно установить громкость на каналах. При помощи amixer вы можете менять громкость командой "amixer set". Например, для того, чтобы установить Master volume, вам следует ввести:

amixer set Master 15

Не забывайте, что названия элементов в каждой карте могут звучать по разному.

Master         0  % (-14.00dB) : 0  % (-14.00dB)
Bass           0  % (-14.00dB) : 0  % (-14.00dB)
Treble         0  % (-14.00dB) : 0  % (-14.00dB)
Synth          0  % (-62.00dB) : 0  % (-62.00dB)
PCM            0  % (-62.00dB) : 0  % (-62.00dB)
Line-In        0  % (-62.00dB) : 0  % (-62.00dB) Mute
MIC            0  % (-62.00dB) : 0  % (-62.00dB) Mute
CD             0  % (-62.00dB) : 0  % (-62.00dB) Mute
In-Gain        0  % (-18.00dB) : 0  % (-18.00dB)
Out-Gain       0  % (-18.00dB) : 0  % (-18.00dB)
PC Speaker     0  % (-18.00dB) : 0  % (-18.00dB)

Если вы при такой команде получаете строку типа "amixer: Specify command...", то, скорее всего, вы используете утилиты ALSA 3.2 . Я бы посоветовал, установить версию 0.4.1e или более позднюю или 0.3.0-pre4.

6.3. Устройства /dev/snd/

/dev/snd/pcmC0D0 - прямое аудио-устройство карты 0
/dev/snd/mixerC0D0 - микшер карты 0
/dev/snd/controlC0D0 - устройство управления картой 0

Теперь вы можете послать звуковой файл в устройство PCM первой карты. То есть, послать в /dev/snd/pcmC0D0 следующим образом: cat <filename> > /dev/snd/pcmC0D0. filename - это любой файл. Если у вас есть свой звуковой файл, воспользуйтесь им или загляните на http://www.ldp.org/sounds/english.au и скачайте файл, в котором Linus Torvalds объясняет, как произносить слово Linux :)

Ваше звуковое устройство по умолчанию настроено на 8000 Hz, 8 bit. Это означает, что файл "english.au", описанный выше, воспроизведет речь, а другие тестовые файлы только шум. Если вы ничего не услышали, то проверьте ваши колонки, перезапустите "amixer" или обратитесь к доктору. (Позже вы можете использовать настройки 48 KHz, 16 bit, при использовании вашего проигрывателя типа sox или mpg123).

/dev/snd/pcmC0D0 -> /dev/audio0 (/dev/audio) -> minor 4
/dev/snd/pcmC0D0 -> /dev/dsp0 (/dev/dsp) -> minor 3
/dev/snd/pcmC0D1 -> /dev/adsp0 (/dev/adsp) -> minor 12
/dev/snd/pcmC1D0 -> /dev/audio1 -> minor 4+16 = 20
/dev/snd/pcmC1D0 -> /dev/dsp1 -> minor 3+16 = 19
/dev/snd/pcmC1D1 -> /dev/adsp1 -> minor 12+16 = 28
/dev/snd/pcmC2D0 -> /dev/audio2 -> minor 4+32 = 36
/dev/snd/pcmC2D0 -> /dev/dsp2 -> minor 3+32 = 35
/dev/snd/pcmC2D1 -> /dev/adsp2 -> minor 12+32 = 44

Если вы хотите использовать модуль ``snd-mixer-oss'', то вам придется это делать через микшер обратной совместимости.

6.4. Дополнительная информация

В файле INSTALL упомянуты настройки, которые должен использовать драйвер ALSA. Но их использование зависит от того, какой программой вы пользуетесь при воспроизведении звука. Обычные программы типа: mpg123, sox или программы X11 типа RealPlayer, будут прекрасно работать и без них.

"Playback erase" - удалить всю дополнительную информацию о приложениях OSS
"Playback <app_name> <fragments> <fragment_size> [<options>]"
"Record erase" - удалить всю дополнительную информацию о приложениях OSS
"Record <app_name> <fragments> <fragment_size> [<options>]"

echo "Playback x11amp 128 16384" > /proc/asound/0/pcm0o
echo "Playback squake 0 0 WR_ONLY" > /proc/asound/0/pcm0o

"Playback 8" -> драйвер будет всегда для воспроизведения использовать только 8-битный DMA-канал.
"Playback 16" -> драйвер будет всегда для воспроизведения использовать только 16-битный DMA-канал.
"Playback auto" (по умолчанию) -> драйвер будет находиться в автоматическом режиме
"Record 8" -> драйвер будет всегда для записи использовать только 8-битный DMA-канал.
"Record 16" -> драйвер будет всегда для записи использовать только 16-битный DMA-канал.
"Record auto" (по умолчанию) -> драйвер будет находиться в автоматическом режиме

7.1. Компиляция драйвера

7.2. Если вы не можете загрузить драйвер

Пожалуйста, проверьте следующие шаги.

7.3. Если драйвер загружается..... но звука нет

amixer set -c 1 Master 70 unmute
amixer set -c 1 PCM 70 unmute
amixer set -c 1 CD 70 unmute

amixer set out-gain 100 unmute

rm /usr/lib/libasound.*

7.4. Общие рекомендации

./configure --with-debug=detect; make clean; make

7.5. Сообщите нам о замеченных ошибках

Если вы обнаружите ошибку, то разработчики драйверов ALSA были бы вам очень признательны за следующую информацию о ней

1. Название драйвера + версия ядра: 'cat /proc/asound/version'

2. Информация по карте:

   • название карты (данное производителем)

   • список используемых картой микросхем

   • содержание 'cat /proc/asound/cards'

3. Все сообщения из /var/log/messages, относящиеся к драйверу ALSA

4. Описание ошибки

7.6. Совет по применению CD

При использовании kmod/kerneld и драйверов ALSA для проигрывания CD, программы kmod/kerneld не используют драйверы. Это случается потому, что команда, поступающая на проигрыватель CD, приказывает, только ему воспроизводить звук, и не посылает сообщение kmod/kerneld о том, что есть звук. Пожалуй, единственным решением может быть использование modprobe.

7.7. Совет по установке драйвера MIDI

Обычно IO порт последовательного устройства управляется стандартным драйвером устройства. До команды ``modprobe snd-serial'' мы должны предупредить драйвер, чтобы он освободил устройство.

Здесь описана процедура.

setserial /dev/ttyS0 uart none
modprobe snd-serial

(Замените /dev/ttyS0 соответствующим устройством /dev/ttySx, если ваше устройство MIDI использует другое последовательное устройство).

7.8. Совет: новое ядро? Новые модули!

После того как вы замените ядро, вам следует пересобрать драйверы ALSA. Если вы в каталоге /usr/src, не забудьте скомандовать make clean до того, как выполните ./configure, make, make install.

Да, еще есть ошибка с ядром ``2.2.0ac1'' о котором скрипт настройки говорит ``not a number'' (использовано не числовое выражение). Я думаю, что это все же поправили в новых скриптах, иначе вам придется изменить версию ядра в исходниках.

7.9. Совет по использованию KDE и драйверов ALSA

Предположим, что у вас стоит работающая KDE, но не работают системные звуки: например звук при открытии окна или программы. При этом у вас работает проигрыватель CD, mp3 и микшер, то, возможно, у вас не запущено "kwmsound".

Поэтому удостоверьтесь, что "kwmsound" запускается вашим загрузочным скриптом ($KDEDIR/bin/startkde)

7.10. Совет: используйте устройства ALSA

Если у вас скомпилирована поддержка звука в ядре, то все приложения будут работать с /dev/pcm0, /dev/audio и /dev/mixer. Это нормально, если вы используете совместимость с OSS при помощи модуля snd-pcm1-oss. Но было бы лучше, если бы вы использовали устройства ALSA, находящиеся в /dev/snd/.

7.11. Совет по выгрузке из памяти всех модулей

Удаление из памяти более десяти модулей занятие довольно скучное. К счастью, все модули имеют приставку "snd-" , поэтому можно исхитриться и написать программу в одну командную строку. Вы можете удалить их, используя строку:

cat /proc/modules|gawk '/^snd-/{print $1}'|xargs -i rmmod {}

Juergen Kahrs написал мне: "У меня есть скрипт, который выгружает из памяти модули soundcore, soundlow и sound, если они не используются". Этот скрипт обращается к /proc/modules трижды, поэтому там не должно оставаться модулей после запуска скрипта''. Его скрипт представлен ниже

awk '/^snd/||/^sound/&&($3==0){system("rmmod " $1)}' /proc/modules /proc/modules /proc/modules

Замечание: если один модуль зависит от другого модуля (главного) вы не можете просто удалить главный модуль. Вам придется удалить сначала зависимый, а потом уже главный. (Я не сталкивался с такой ситуацией, но, вероятно, можно выгружать модули ALSA в том порядке в каком они стоят в /proc/modules).